Sie suchten nach: ne quis ad vos veniat (Latein - Italienisch)

ne quis ad vos veniat
non lasciate che nessuno venire a voi,

ne quis ad vo veniat
qualcosa da preparare

ne quis
non lasciare che nessuno

videte ne quis vos seduca
, badate che nessuno lo sappia

venio ad vos
a dopo

videte ne quis sciat
italiano

ne quis quaerat neve probet
per nessun uomo

ne quis quaerat neve probet
in modo che nessuno approvi il quarto e non lo faccia

non ex operibus ut ne quis glorietu
né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene

fecerunt malum quod locutus sum ad vos
te l'ho detto

ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratribu
nessuno dunque gli manchi di riguardo; al contrario, accomiatatelo in pace, perché ritorni presso di me: io lo aspetto con i fratelli

ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
perché nessuno possa dire che siete stati battezzati nel mio nome

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
dicendo: questo è il sangue dell'alleanza che dio ha stabilito per voi

ad vos scribemus ne sententiae nostrae a vobis ignorentur
al tuo scrivano affinché i nostri sentimenti non ti siano sconosciuti

ad vos scribemus ne sententiae nostrae a vobis ignorentur.
ti scriveremo in modo che le nostre opinioni non vengano ignorate da te. e

veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla

nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui
voi stessi infatti, fratelli, sapete bene che la nostra venuta in mezzo a voi non è stata vana

militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugere
i soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto

videte ne quis vos decipiat per philosophiam et inanem fallaciam secundum traditionem hominum secundum elementa mundi et non secundum christu
badate che nessuno vi inganni con la sua filosofia e con vuoti raggiri ispirati alla tradizione umana, secondo gli elementi del mondo e non secondo cristo