Google fragen

Sie suchten nach: nec nominetur in vobis (Latein - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Italienisch

Info

Latein

fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sancto

Italienisch

Quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

boni etiam Christiani dominicum in vobis,

Italienisch

buona domenica anche a te

Letzte Aktualisierung: 2014-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

videbo sanguinem et transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens

Italienisch

Nella casa mezzo

Letzte Aktualisierung: 2019-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

hoc enim sentite in vobis quod et in Christo Ies

Italienisch

Abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in Cristo Gesù

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu

Italienisch

e chi vuol essere il primo tra voi sarà il servo di tutti

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futur

Italienisch

Chi fra di voi porge l'orecchio a ciò, vi fa attenzione e ascolta per il futuro

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu

Italienisch

Questo vi ho detto perché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia piena

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapiente

Italienisch

Su, venite di nuovo tutti: io non troverò un saggio fra di voi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit vester ministe

Italienisch

Fra voi però non è così; ma chi vuol essere grande tra voi si farà vostro servitore

Letzte Aktualisierung: 2013-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

si exprobramini in nomine Christi beati quoniam gloriae Dei Spiritus in vobis requiesci

Italienisch

Beati voi, se venite insultati per il nome di Cristo, perché lo Spirito della gloria e lo Spirito di Dio riposa su di voi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu

Italienisch

«Quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi

Italienisch

Se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quel che volete e vi sarà dato

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea

Italienisch

o meglio, per rinfrancarmi con voi e tra voi mediante la fede che abbiamo in comune, voi e io

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non crediti

Italienisch

e non avete la sua parola che dimora in voi, perché non credete a colui che egli ha mandato

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri

Italienisch

Tuttavia lascerò alcuni di voi scampati alla spada in mezzo alle genti, quando vi avrò dispersi nei vari paesi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudici

Italienisch

Vi scaccerò dalla città e vi metterò in mano agli stranieri e farò giustizia su di voi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

confidens hoc ipsum quia qui coepit in vobis opus bonum perficiet usque in diem Christi Ies

Italienisch

e sono persuaso che colui che ha iniziato in voi quest'opera buona, la porterà a compimento fino al giorno di Cristo Gesù

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

de qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophetae qui de futura in vobis gratia prophetaverun

Italienisch

Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntu

Italienisch

Moltiplicherò sopra di voi gli uomini, tutta la gente d'Israele, e le città saranno ripopolate e le rovine ricostruite

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Latein

qui ergo tribuit vobis Spiritum et operatur virtutes in vobis ex operibus legis an ex auditu fide

Italienisch

Colui che dunque vi concede lo Spirito e opera portenti in mezzo a voi, lo fa grazie alle opere della legge o perché avete creduto alla predicazione

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK