Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neminem
Letzte Aktualisierung: 2024-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neminem inveni
non ho trovato nessuno più sciocco di
Letzte Aktualisierung: 2023-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempus neminem manet
tempo nao espera por niguem
Letzte Aktualisierung: 2024-03-24
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
Referenz:
flecto genua mea neminem
nessuno piega le mie ginocchia
Letzte Aktualisierung: 2022-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recte faciendo neminem timeas
paura di eseguire correttamente
Letzte Aktualisierung: 2019-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verisimile non est neminem domi esse.
non è verosimile che in casa non ci sia nessuno.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
natus vincere,tempus neminem manet
Letzte Aktualisierung: 2023-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego hominem calidiorem vidi neminem quam phormionem
alcuni ritenevano
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multos fortuna liberat poena, metu neminem
yet fortune frees punishment, no man from fear
Letzte Aktualisierung: 2013-12-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
neminem laede immo omnes quantum potes juva
non colto
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
honeste vivere, neminem laedere, cuicumque suum tribuere
ferire qualcuno
Letzte Aktualisierung: 2022-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu
sollevando gli occhi non videro più nessuno, se non gesù solo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gratias ago deo quod neminem vestrum baptizavi nisi crispum et gaiu
ringrazio dio di non aver battezzato nessuno di voi, se non crispo e gaio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus si
infatti, non ho nessuno d'animo uguale al suo e che sappia occuparsi così di cuore delle cose vostre
Letzte Aktualisierung: 2012-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homine
di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neminem praeterit quantam ingenii sollertiam quantamque subtilitatem vergilius protulerit in nouando verborum contextu
uno che passa la capacità alla bravura di precisione quanta parole virgilio pronunciate nel contesto di nouandv
Letzte Aktualisierung: 2020-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
nessuno, quando è tentato, dica: «sono tentato da dio» perché dio non può essere tentato dal male e non tenta nessuno al male
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidante
quando essi abiteranno nella loro terra tranquilli, senza che alcuno li spaventi, si vergogneranno di tutte le ribellioni che hanno commesse contro di me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
«abbiamo trovato il carcere scrupolosamente sbarrato e le guardie ai loro posti davanti alla porta, ma, dopo aver aperto, non abbiamo trovato dentro nessuno»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destituto
ho poi considerato tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole. ecco il pianto degli oppressi che non hanno chi li consoli; da parte dei loro oppressori sta la violenza, mentre per essi non c'è chi li consoli
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: