Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
longe
da molto lontano
Letzte Aktualisierung: 2021-01-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non
per mezzo
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
longe ultra
e oltre
Letzte Aktualisierung: 2021-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non modo
non solo
Letzte Aktualisierung: 2024-02-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
longe et prope
ex pace rerum opulentia
Letzte Aktualisierung: 2020-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nec longe nec prope
né troppo lungo né troppo vicino
Letzte Aktualisierung: 2023-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad dominium longe severissimum
insegnamento più utile
Letzte Aktualisierung: 2021-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
longe rubent dulcia poima,
lalla lalla lalla, io, o sdraiarsi, o dire, put
Letzte Aktualisierung: 2016-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nautae longe a patria sua vivunt
vivono lontano dal loro paese natale, i marinai,
Letzte Aktualisierung: 2020-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cato longe clarissimus orator fuit antiquissimae romae
la città è situata sulla montagna più alta
Letzte Aktualisierung: 2014-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a m
non hanno forse in mano il loro benessere? il consiglio degli empi non è lungi da lui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tecta urbis longe visa animos omnium refecerunt
hanno rinfrescato le menti di tutti gli edifici della città sono stati visti dal di gran lunga il
Letzte Aktualisierung: 2018-04-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
audite me duro corde qui longe estis a iustiti
a voi che avete preso la mia vita
Letzte Aktualisierung: 2014-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
perché cercassero dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea
allontana da me la tua mano e il tuo terrore più non mi spaventi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigast
nel giorno in cui t'ho invocato, mi hai risposto, hai accresciuto in me la forza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
sentiranno i lontani quanto ho fatto, sapranno i vicini qual è la mia forza»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandu
e' questa la vostra città gaudente, le cui origini risalgono a un'antichità remota, i cui piedi la portavano lontano per fissarvi dimore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: