Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
numa vita excedebat
la vita è andata fuori
Letzte Aktualisierung: 2022-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numa ea pietate omnium pectora imbuerat
numa pietà
Letzte Aktualisierung: 2014-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numa infinita sacra instituit et romanos, populum ferum et adhuc semibarbarum, religione mollivit.
numa infinito istituzione sacra e romani, ancora la gente semi-barbari e selvaggi, la religione si è indebolito.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ianus clausus fuit numa regnante, et iterum ad imperatore caesere augusto, pace terra marique parta.
è stato impiegato durante il regno di numa, e di nuovo
Letzte Aktualisierung: 2014-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
successit romulo numa pompilius vir inclitā iustitiā et religione. is curibus, oppido sabinorum, accitus est. cum romam venisset, ut populum ferum religione molliret, sacra plurima instituit. aram vestae consecravit, et ignem in ara perpetuo alendum virginibus dedit. flaminem jovis sacerdotem creavit, eumque insigni veste et curuli sellā ornavit. duodecim salios martis sacerdotes legit, qui ancilia quaedam imperii pignora e caelo, ut putabant, delapsa, ferre per urbem, canentes et rite saltantes solebant. annum in duodecim menses ad cursum lunae descripsit: nefastos fastosque dies fecit: portas jano gemino aedificavit, ut esset index pacis et belli: nam apertus in armis esse civitatem, clausus vero pacatos circa omnes populos, significabat.
numa
Letzte Aktualisierung: 2022-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: