Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
paucos
qualche
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paucos annos
post
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abhinc paucos dies
dopo un paio di giorni
Letzte Aktualisierung: 2020-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
post paucos dies veniam.
verrò fra pochi giorni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paucos vestrum in multi vestrum
il tuo in molti luoghi
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paucos milites puto urbem defendisse.
credo che pochi soldati abbiano difeso la città.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paucos vestrum in numero amicorum duco
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
asperam pugnam committur ed advenas fugant
una dura lotta
Letzte Aktualisierung: 2022-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
feminae paucae erant et paucos liberos generabant.
il pedagogo era uno schiavo e insegnava ai bambini
Letzte Aktualisierung: 2022-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
rimarrai con lui qualche tempo, finché l'ira di tuo fratello si sarà placata
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adpon
avevano anche pochi pesciolini; dopo aver pronunziata la benedizione su di essi, disse di distribuire anche quelli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
buono è il signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romani maesti erant quia feminae paucae erant et paucos liberos generabant.
dopo che roma è stata fondata da romolo
Letzte Aktualisierung: 2021-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavi
e non vi potè operare nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi ammalati e li guarì
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego dominu
tuttavia ne risparmierò alcuni, superstiti alla spada, alla fame e alla peste, perché raccontino tutte le loro scelleratezze alle genti fra le quali andranno e anch'esse sappiano che io sono il signore»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
congregavitque universum iuda et beniamin et advenas cum eis de ephraim et de manasse et de symeon plures enim ad eum confugerant ex israhel videntes quod dominus deus illius esset cum e
radunò tutti gli abitanti di giuda e di beniamino e quanti, provenienti da efraim, da manàsse e da simeone, abitavano in mezzo a loro come stranieri; difatti da israele erano venuti da lui in grande numero, avendo constatato che il signore era con lui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
quando davide si alzò, partì con i suoi uomini e uccise tra i filistei duecento uomini. davide riportò i loro prepuzi e li contò davanti al re per diventare genero del re. saul gli diede in moglie la figlia mikal
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attica graeciae terra est. in attica incolarum divitiae multae sunt; nam mercatura florida est. sed in attica est etiam olearum et vinearum magna copia. athenae in attica sunt. athenarum incolis gratae sunt praesertim litterae, eloquentia et philosophia; comoediae advenas delectant et tragoediae eos commovent. etiam sparta in graecia est. spartae incolarum severa disciplina clara est in cunctis terris. spartae vita parca est, incolae litteras et scientiam non amant. spartae agricultura non est neque mercatura , sed spartanae copiae cunctae graeciae exercitus in pugna superant.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: