Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apud eos
among them
Letzte Aktualisierung: 2021-03-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
per amicos
prima della battaglia
Letzte Aktualisierung: 2024-02-19
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
si per eos civitates recuperare posset
Letzte Aktualisierung: 2023-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad eos sacerdotes
a loro
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dignitatis eos locavit
molte guerre
Letzte Aktualisierung: 2021-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adversus eos qui tribulant
against those who trouble
Letzte Aktualisierung: 2022-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eos locutos esse paenitet.
loro si pentono di aver parlato.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
operibus eorum cognoscetis eos
dalle loro opere li conoscerai
Letzte Aktualisierung: 2022-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eos ù eos secutus est
il seguente
Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
angelus autem domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixi
ma durante la notte un angelo del signore aprì le porte della prigione, li condusse fuori e disse
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per eos dies, quibus haec ex hispania nuntiata sunt, ludi taurii editi sunti
in questi giorni
Letzte Aktualisierung: 2023-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego dominus deus veste
non vi rivolgete ai negromanti né agli indovini; non li consultate per non contaminarvi per mezzo loro. io sono il signore, vostro dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
la nube del signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingente
colui che li fece avanzare tra i flutti come un cavallo sulla steppa? non inciamparono
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulo
poiché vi era un ordine del re che riguardava i cantori e vi era una provvista assicurata loro ogni giorno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et distribuit eos david per vices filiorum levi gersom videlicet et caath et merar
davide divise in classi i figli di levi: gherson, keat e merari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et levitas quia laetatus est iuda in sacerdotibus et levitis adstantibu
in quel giorno il popolo offrì numerosi sacrifici e si allietò, perché dio gli aveva concesso una grande gioia. anche le donne e i fanciulli si rallegrarono e la gioia di gerusalemme si sentiva di lontano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: