Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fecit potentiam
Letzte Aktualisierung: 2023-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voluntatem et potentiam
volere è potere
Letzte Aktualisierung: 2014-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fecit potentiam brachio suo
he made power with his arm
Letzte Aktualisierung: 2022-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potentiam autem imbeciliam retinent
potrebbe essere più debole
Letzte Aktualisierung: 2019-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maria credit in potentiam amoris.
mary crede nel potere dell'amore.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
excita domine, potentiam tuam, et veni
latino
Letzte Aktualisierung: 2021-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pueri omnia in caecis tenebris metuunt
ragazzo le cose accadono nel buio
Letzte Aktualisierung: 2020-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne adfligas eum per potentiam sed metuito deum tuu
non lo tratterai con asprezza, ma temerai il tuo dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in poetarum fabulis nymphae naturae potentiam significant
c/nei miti dei poeti le ninfe significano il potere della natura
Letzte Aktualisierung: 2021-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabun
l'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quas ab itinere asiae syriaeque ad suam potentiam dominatumque converterat,
debito
Letzte Aktualisierung: 2020-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vir sapiens, rerum naturam studiose intuens, summam dei potentiam admiratur
un uomo saggio
Letzte Aktualisierung: 2020-04-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudi
rafforzandovi con ogni energia secondo la potenza della sua gloria, per poter essere forti e pazienti in tutto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
romani industria et solertia magnas divitas comparant et populus proximos propter potentiam subigunt
Letzte Aktualisierung: 2021-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in dextra cornucopiam tenet,pecuniam,opulentiam,gloriam et potentiam fortuito spargit.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saepe viri cum magnas divitias habent, quia saeva fortunae tela metuunt, vitam miseriam ducunt
per il re dei lidi, creso, molte ricchezze sono sempre soggette alla discrezione della fortuna
Letzte Aktualisierung: 2023-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi
ma appena si sarà affermato, il suo regno verrà smembrato e diviso ai quattro venti del cielo, ma non fra i suoi discendenti né con la stessa forza che egli possedeva; il suo regno sarà infatti smembrato e dato ad altri anziché ai suoi discendenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortuna, in grecia et in italia, dea putatur et colitur; in aris rosae ab ancillis puellisque deae praebentur. poetae saepe fortunae potentiam celebrant. nos fortunae benevolentiam optamus sed deae inconstantiam timemus; ea enim interdum nobis divitias dat et laetitiam comparat, sed saeps inimicitiarum, discordiarum curarumque causa est, iustitiam ignorat et misericordiam non habet. non fortunae sed industriae, prudentiae et sapientiae nos committere debemus
Letzte Aktualisierung: 2020-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: