Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
honora dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuaru
onora il signore con i tuoi averi e con le primizie di tutti i tuoi raccolti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ex quibus unus pro primitiis offeretur domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguine
di ognuna di queste offerte una parte si presenterà come oblazione prelevata in onore del signore; essa sarà del sacerdote che ha sparso il sangue della vittima del sacrificio di comunione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetu
la figlia di un sacerdote, sposata con un estraneo, non potrà mangiare le cose sante offerte mediante il rito dell'elevazione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntu
celebrerai anche la festa della settimana, la festa cioè delle primizie della mietitura del frumento e la festa del raccolto al volgere dell'anno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minerva, athenarum patrona, etiam a romanis hostiis vel primitiis colebatur, non solum propter sapientiam suam sed etiam ob pugnarum peritiam.
minerva, athenarum patrona, etiam a romanis hostiis vel primitiis colebatur, non solum propter sapientiam suam sed etiam ob pugnarum peritiam.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: