Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pro deo rege et patria
per il re e il paese
Letzte Aktualisierung: 2022-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
larvatus pro deo
larvatus prodeo
Letzte Aktualisierung: 2020-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pro deo rege patria
english
Letzte Aktualisierung: 2022-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jubilate deo et exultate
grida a dio e rallegrati
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a deo et patria noscimur
from god and country noscimur
Letzte Aktualisierung: 2020-12-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
spera in deo et fac bonitatem
trust in god and do good;
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deo et patria e omnia debeo
patri et matri omnia debeo
Letzte Aktualisierung: 2023-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut redderet nos homines deo et sibi similes
perché ci renda uomini di dio e simili a lui
Letzte Aktualisierung: 2022-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cantate domino halleluia jubilate deo et exultate
cantate al signore, alleluia cantate con gioia a dio, e di essere superiore contento:
Letzte Aktualisierung: 2017-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ambulavitque cum deo et non apparuit quia tulit eum deu
poi enoch cammino con dio e non fu più perché dio l'aveva preso
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
numquid faciem eius accipitis et pro deo iudicare nitimin
vorreste trattarlo con parzialità e farvi difensori di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
fu così che abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato come giustizia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui enim in hoc servit christo placet deo et probatus est hominibu
chi serve il cristo in queste cose, è bene accetto a dio e stimato dagli uomini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro deo loqua
abbi un po' di pazienza e io te lo dimostrerò, perché in difesa di dio c'è altro da dire
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principe
dov'è ora il tuo re, che ti possa salvare? dove sono i capi in tutte le tue città e i governanti di cui dicevi: «dammi un re e dei capi»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
giacobbe s'irritò contro rachele e disse: «tengo forse io il posto di dio, il quale ti ha negato il frutto del grembo?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipse autem rex non debet esse sub homine sed sub deo et sub lege quia lex facit regem
perché la legge fa il re
Letzte Aktualisierung: 2021-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
che ha fatto di noi un regno di sacerdoti per il suo dio e padre, a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli. amen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
e si compì la scrittura che dice: e abramo ebbe fede in dio e gli fu accreditato a giustizia, e fu chiamato amico di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
o non sapete che il vostro corpo è tempio dello spirito santo che è in voi e che avete da dio, e che non appartenete a voi stessi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: