Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
filiis
bambin
Letzte Aktualisierung: 2020-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a filiis
figli e figlie
Letzte Aktualisierung: 2021-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intercede pro filiis tuis
intercedi per i figli tuoi
Letzte Aktualisierung: 2022-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pro
accompagnando
Letzte Aktualisierung: 2022-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filiis ancillisque
ragazze cameriera
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
pro agro
davanti al tribuno
Letzte Aktualisierung: 2024-04-07
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
pro manibus
Letzte Aktualisierung: 2024-02-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
quam filiis relicturus erat
stava per partire
Letzte Aktualisierung: 2023-05-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in finem pro torcularibus filiis core psalmu
canto. salmo. di asaf
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filiis et filiabus parat
caelicolum
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
matrona litteras filiis mittit
onde del mare agitate dai venti
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in finem pro his qui commutabuntur filiis core ad intellectum canticum pro dilect
al maestro del coro. dei figli di core. maskil
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu
non si metteranno a morte i padri per una colpa dei figli, né si metteranno a morte i figli per una colpa dei padri; ognuno sarà messo a morte per il proprio peccato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a filiis filiabusque pro advenis magna cum diligentia parantur
sono preparati con la massima cura per i nuovi arrivati dai figli e dalle figlie di
Letzte Aktualisierung: 2023-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita
dei figli di core. salmo. canto
Letzte Aktualisierung: 2012-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat dominus mos
questa sarà per voi legge perenne: una volta all'anno, per gli israeliti, si farà l'espiazione di tutti i loro peccati»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vocatis ergo gabaonitis rex dixit ad eos porro gabaonitae non sunt de filiis israhel sed reliquiae amorreorum filii quippe israhel iuraverant eis et voluit saul percutere eos zelo quasi pro filiis israhel et iud
allora il re chiamò i gabaoniti e parlò loro. i gabaoniti non erano del numero degli israeliti, ma un resto degli amorrei, e gli israeliti avevano giurato loro; saul però, nel suo zelo per gli israeliti e per quelli di giuda, aveva cercato di sterminarli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis mosi sicut praecepit dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietu
ma non uccise i figli degli assassini, secondo quanto è scritto nel libro della legge di mosè, ove il signore prescrive: «i padri non moriranno per i figli né i figli per i padri, perché ognuno morirà per il suo peccato»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
or in quel tempo sorgerà michele, il gran principe, che vigila sui figli del tuo popolo. vi sarà un tempo di angoscia, come non c'era mai stato dal sorgere delle nazioni fino a quel tempo; in quel tempo sarà salvato il tuo popolo, chiunque si troverà scritto nel libro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: