Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iri
lasum
Letzte Aktualisierung: 2024-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ductum iri
protratta
Letzte Aktualisierung: 2024-03-30
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ego tibi iri ego
ovunque tu vada, sarò lì io,
Letzte Aktualisierung: 2020-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statuisse deletum iri
essere distrutto
Letzte Aktualisierung: 2023-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
servus sciebat se punitum iri
el esclavo sabía que sería castigado
Letzte Aktualisierung: 2022-02-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
cato sperabat carthaginem deletum iri.
essere distrutto
Letzte Aktualisierung: 2022-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dux militibus nuntiavit hostem fugatum iri
il comandante disse ai soldati che il nemico era fuggito
Letzte Aktualisierung: 2021-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicebant mox tyrannum a civibus necatum iri
sarebbe stato ucciso
Letzte Aktualisierung: 2020-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exaudita vox est a luco vestae romam captum iri
una voce che esce da vesta roma per essere catturata
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magister equites duci promititt oppidum statim captum iri
Letzte Aktualisierung: 2020-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
addit se prius occisum a clodio iri quam me violatum iri
aggiunge che preferirebbe essere ucciso che violato
Letzte Aktualisierung: 2022-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cives animadverunt propter hostium vim moenibus urbem defensum non iri
è necessario che ciascuno protegga la propria vita
Letzte Aktualisierung: 2022-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saturno, veteri superum regi, data fuit sors a filio suo regno deprivatum iri
sarà privato
Letzte Aktualisierung: 2022-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. cives animadvertunt propter hostium vim moenibus urbem de fensum non iri.
è necessario che ciascuno protegga la propria vita
Letzte Aktualisierung: 2022-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pompeius adfirmat non esse periculum, adiurat; addit etiam se prius occisum iri a clodio quam me violatum iri.
pompeius adfirmat non esse periculum, adiurat; addit etiam se prius occisum iri a clodio quam me violatum iri
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod vero non cruentum mucronem, ut voluit, extulit, quod vivis nobis egressus est, quod ei ferrum e manibus extorsimus, quod incolumes cives, quod stantem urbem reliquit, quanto tandem illum maerore esse adflictum et profligatum putatis? iacet ille nunc prostratus, quirites, et se perculsum atque abiectum esse sentit et retorquet oculos profecto saepe ad hanc urbem, quam e suis faucibus ereptam esse luget; quae quidem mihi laetari videtur, quod tantam pestem evomuerit forasque proiecerit.
ma che non ha alzato la spada insanguinata, come voleva, perché è uscito verso di noi mentre eravamo in vita, perché gli abbiamo strappato il ferro dalle mani, perché ha lasciato i cittadini illesi e la città in piedi; ora giace a terra, o romani, e si sente stupito e abbietto, e volge spesso gli occhi a questa città, che piange gli sia stata strappata dalle fauci; e mi sembra che mi rallegri che abbia vomitato una piaga così grande e l'abbia gettata all'esterno.
Letzte Aktualisierung: 2021-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: