Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amica mea
amore mio
Letzte Aktualisierung: 2019-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amica mea,
il mio amore, mia sorella
Letzte Aktualisierung: 2020-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amica mea est
il mio amore per te è eterno
Letzte Aktualisierung: 2024-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amica mea es.
tu sei la mia amica.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amica mea docer
la mia amica mi insegna
Letzte Aktualisierung: 2023-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu quoque amica mea
my love you too
Letzte Aktualisierung: 2019-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tota pulchra es amica mea
il mio amore bello!
Letzte Aktualisierung: 2019-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amica mea salve, te amo
buongiorno amore mio, ti amo
Letzte Aktualisierung: 2017-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu es amica mea vita, mihi quae
tu sei la felicità
Letzte Aktualisierung: 2021-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amica mea saepe sentesntiam mutat
preparatevi per più
Letzte Aktualisierung: 2013-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh quam tu pulchra es amica mea
oh come sei bella
Letzte Aktualisierung: 2020-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
surge amica mea speciosa mea et veni
rise, my beautiful one, and
Letzte Aktualisierung: 2021-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tota pulchra es amica mea, macula in est in te
tu sei tutta bella, amica mia, in te un posto sul
Letzte Aktualisierung: 2013-12-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
ora parla il mio diletto e mi dice: «alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
il fico ha messo fuori i primi frutti e le viti fiorite spandono fragranza. alzati, amica mia, mia bella, e vieni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
io dormo, ma il mio cuore veglia. un rumore! e' il mio diletto che bussa: «aprimi, sorella mia, mia amica, mia colomba, perfetta mia; perché il mio capo è bagnato di rugiada, i miei riccioli di gocce notturne»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: