Sie suchten nach: puerm jesum praesentavit in templo (Latein - Italienisch)

in templo
nel tempio

in templo eius omnes dicent gloriam
dans son temple tous diront gloire

in templo simulacrum unius deae ex auro erat
nel tempio c'era l'immagine di una dea dell'oro

matronae et ancillae in templo vestae orabant.
le donne e le ragazze sposate

et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
gesù passeggiava nel tempio, sotto il portico di salomone

ducium severa verba sacerdotum clamores in templo excitant
i sacerdoti hanno portato le gravi rumori in casa si svegliò

ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
nabucodònosor portò in babilonia parte degli oggetti del tempio, che depose in babilonia nella sua reggia

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì

ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huiu
«andate, e mettetevi a predicare al popolo nel tempio tutte queste parole di vita»

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»

nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit aur
e d'oro fu rivestito tutto l'interno del tempio, e rivestì d'oro anche tutto l'altare che era nella cella

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
durante il giorno insegnava nel tempio, la notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli ulivi

fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
chiram preparò inoltre caldaie, palette e vassoi. e terminò tutte le commissioni del re salomone per il tempio del signore

rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
anche il re ciro fece trarre fuori gli arredi del tempio, che nabucodònosor aveva asportato da gerusalemme e aveva deposto nel tempio del suo dio

necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
fece dieci tavoli e li collocò nella navata, cinque a destra e cinque a sinistra

deturque fabris per praepositos in domo domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo domini ad instauranda sarta tecta templ
lo consegni agli esecutori dei lavori, addetti al tempio; costoro lo diano a quanti compiono le riparazioni del tempio

et intravit iesus in templum dei et eiciebat omnes vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
gesù entrò poi nel tempio e scacciò tutti quelli che vi trovò a comprare e a vendere; rovesciò i tavoli dei cambiavalute e le sedie dei venditori di colomb

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
gesù allora, mentre insegnava nel tempio, esclamò: «certo, voi mi conoscete e sapete di dove sono. eppure io non sono venuto da me e chi mi ha mandato è veritiero, e voi non lo conoscete

confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
egli stringerà una forte alleanza con molti per una settimana e, nello spazio di metà settimana, farà cessare il sacrificio e l'offerta; sull'ala del tempio porrà l'abominio della desolazione e ciò sarà sino alla fine, fino al termine segnato sul devastatore»