Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pygmalion vir graecus fuit
pigmalione era greco
Letzte Aktualisierung: 2018-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pygmalion vir graecus fuit, qui magnam pecuniammultos amicis multis servosterzo habebat
pigmalione era greco, che aveva una grande
Letzte Aktualisierung: 2019-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pygmalion vir graecus fuit, cui magna pecunia, multi amici
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui magnam pecuniam, multos amicos, multos servos habebat
pigmalione era un uomo greco che era grande
Letzte Aktualisierung: 2022-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
schiavi comandano su di noi, non c'è chi ci liberi dalle loro mani
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dissipaverunt itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxiliu
hanno demolito il mio sentiero, cospirando per la mia disfatta e nessuno si oppone a loro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dum cadit seorsum mundus ego novi componere partes affectionesque occupet spatia, quae sunt et quae tibi semper fuit, qui ipsum pro me.
mentre il mondo cade a pezzi io compongo nuovi spazi e desideri che appartengono anche a te che da sempre sei per me l'essenziale.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
surrexit ergo david et omnis populus qui erat cum eo et transierunt iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluviu
allora davide si mosse con tutta la sua gente e passò il giordano. all'apparire del giorno, neppure uno era rimasto che non avesse passato il giordano
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pyemalion vit graus fuit, qui magnan peciniam, nul tos amicõs, multõs servõs habebat. feminãs verõ, quãs superbas esse putābat, nullãs amābat.
pyemalion was a giant, which had no great pegs, no all his friendships, many servings. when you see a woman, you can't love her, you can't love her.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congregavi et non fuit qui moveret pinnam et aperiret os et gannire
la mia mano, come in un nido, ha scovato la ricchezza dei popoli. come si raccolgono le uova abbandonate, così ho raccolto tutta la terra; non vi fu battito d'ala, nessuno apriva il becco o pigolava»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: