Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
qui ex olympo pulsus est
qui ex olympo pulsus est
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui ex deo est verba audit
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
vieni, facciamo bere del vino a nostro padre e poi corichiamoci con lui,affinchè potremo fare sussistere una discendenza da nostro padre»
Letzte Aktualisierung: 2014-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
sappiate dunque che figli di abramo sono quelli che vengono dalla fede
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respondit eis iesus multa opera bona ostendi vobis ex patre meo propter quod eorum opus me lapidati
gesù rispose loro: «vi ho fatto vedere molte opere buone da parte del padre mio; per quale di esse mi volete lapidare?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad deu
per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a dio tra i pagani
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non autem quod exciderit verbum dei non enim omnes qui ex israhel hii sunt israhe
tuttavia la parola di dio non è venuta meno. infatti non tutti i discendenti di israele sono israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignati
sdegno ed ira contro coloro che per ribellione resistono alla verità e obbediscono all'ingiustizia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobi
linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos autem non spiritum mundi accepimus sed spiritum qui ex deo est ut sciamus quae a deo donata sunt nobi
ora, noi non abbiamo ricevuto lo spirito del mondo, ma lo spirito di dio per conoscere tutto ciò che dio ci ha donato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
alla stessa maniera, fratelli miei, anche voi, mediante il corpo di cristo, siete stati messi a morte quanto alla legge, per appartenere ad un altro, cioè a colui che fu risuscitato dai morti, affinché noi portiamo frutti per dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tum vero pompeius tutus deploravit de militibus suis, qui ex eius sententia fidem non servaverant et perniciem ei paraverant.
allora in verita pompeo al sicuro pianse per i prpri soldati perché secondo lui non avevano avuto fiducia e gli avevano preparato la disfatta
Letzte Aktualisierung: 2016-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
eredi quindi si diventa per la fede, perché ciò sia per grazia e così la promessa sia sicura per tutta la discendenza, non soltanto per quella che deriva dalla legge, ma anche per quella che deriva dalla fede di abramo, il quale è padre di tutti noi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.