Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensura
si volse al lato occidentale: misurò cinquecento canne con la canna da misura
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hi
cassia, cinquecento sicli, secondo il siclo del santuario, e un hin d'olio d'oliva
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vixitque sem postquam genuit arfaxad quingentos annos et genuit filios et filia
sem, dopo aver generato arpacsad, visse cinquecento anni e generò figli e figlie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia
lamech, dopo aver generato noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
misurò il lato orientale con la canna per misurare: era cinquecento canne, in canne da misura, all'intorno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam symeonis unam portam isachar unam portam zabulon una
sul lato meridionale: quattromilacinquecento cubiti e tre porte: la porta di simeone, una; la porta di issacar, una; la porta di zàbulon, una
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
sul lato orientale: quattromilacinquecento cubiti e tre porte: la porta di giuseppe, una; la porta di beniamino, una; la porta di dan, una
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tantum ut etiam in susis quingentos viros interficerent et decem extra filios aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt nomin
nella cittadella di susa i giudei uccisero e sterminarono cinquecento uomin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea
il re disse alla regina ester: «nella cittadella di susa i giudei hanno ucciso, hanno sterminato cinquecento uomini e i dieci figli di amàn; che avranno mai fatto nelle altre province del re? ora che chiedi di più? ti sarà dato. che altro desideri? sarà fatto!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: