Sie suchten nach: quod erit hoc erit (Latein - Italienisch)

id quod erit rectum
cosa sarà

cuius vulturis hoc erit cadaver?
di quale avvoltoio sarà questo cadavere?

evangelízo vobis gáudium magnum quod erit omni pópulo
novella di grande gioia

et dixit ezechias quod erit signum quia ascendam in domo domin
ezechia disse: «qual è il segno per cui io entrerò nel tempio?»

et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
farete così: ucciderete ogni maschio e ogni donna che abbia avuto rapporti con un uomo; invece risparmierete le vergini»

hoc erit peccatum aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
questo sarà il castigo per l'egitto e per tutte le genti che non saliranno a celebrare la festa delle capanne

si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos dominus in manibus nostris hoc erit nobis signu
se invece ci diranno: venite su da noi!, saliamo, perché il signore ce li ha messi nelle mani e questo sarà per noi il segno»

deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo es
e ne diede una prova, dicendo: «questa è la prova che il signore parla: ecco l'altare si spaccherà e si spanderà la cenere che vi è sopra»

et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suaru
disse loro: «queste saranno le pretese del re che regnerà su di voi: prenderà i vostri figli per destinarli ai suoi carri e ai suoi cavalli, li farà correre davanti al suo cocchio

nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesen
perché mostri di amare quelli che ti odiano e di odiare quelli che ti amano. infatti oggi tu mostri chiaramente che capi e ministri per te non contano nulla; ora io ho capito che, se assalonne fosse vivo e noi fossimo quest'oggi tutti morti, allora sarebbe una cosa giusta ai tuoi occhi

tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
questo ti serva come segno: si mangi quest'anno il frutto dei semi caduti, nell'anno prossimo ciò che nasce da sé, nel terzo anno semineranno e mieteranno, pianteranno vigne e ne mangeranno il frutto

sed hoc erit pactum quod feriam cum domo israhel post dies illos dicit dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
questa sarà l'alleanza che io concluderò con la casa di israele dopo quei giorni, dice il signore: porrò la mia legge nel loro animo, la scriverò sul loro cuore. allora io sarò il loro dio ed essi il mio popolo