Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
regni
Letzte Aktualisierung: 2023-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saturnus regni fundamentum in iustitia ponebat
saturno pose le basi per la giustizia nel regno
Letzte Aktualisierung: 2022-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caput regni
italiano
Letzte Aktualisierung: 2022-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tibi dabo claves regni caelorum
i will give you the keys of the kingdom
Letzte Aktualisierung: 2020-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fundamentum est perpetuae iustitia famae
è il fondamento della fama eterna
Letzte Aktualisierung: 2022-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non est factum tale opus in universis regni
Letzte Aktualisierung: 2023-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nam praefectus artabanus in spem regni adductus est
xerses era disprezzato dai suoi seguaci
Letzte Aktualisierung: 2022-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
octavodecimo anno regni iosiae hoc phase celebratum es
questa pasqua fu celebrata nel decimottavo anno del regno di giosia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non thesauri neque arma regni praesidia sunt, sed amici
non sono tesori o armi per la protezione del regno, ma amicib
Letzte Aktualisierung: 2023-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc sit propositi nostri fundamentum: concordent sermones cum vita
questo è il fondamento del nostro scopo
Letzte Aktualisierung: 2021-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
e regnerà per sempre sulla casa di giacobbe e il suo regno non avrà fine»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
asa si addormentò con i suoi padri; morì nell'anno quarantunesimo del suo regno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
al passaggio della bufera l'empio cessa di essere, ma il giusto resterà saldo per sempre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternu
egli edificherà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
mentre i figli del regno saranno cacciati fuori nelle tenebre, ove sarà pianto e stridore di denti»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dumnorix, cupiditate regni adductus, multas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat
il generale romano persuase lo stato ad uscire dai loro territori con tutti i loro eserciti
Letzte Aktualisierung: 2021-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
dodici leoni si ergevano di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
dodici leoni si ergevano, di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
dopo aver così mostrato loro le ricchezze e la gloria del suo regno e il fasto magnifico della sua grandezza per molti giorni, per centottanta giorni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribu
quando si insedierà sul trono regale, scriverà per suo uso in un libro una copia di questa legge secondo l'esemplare dei sacerdoti leviti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: