Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ponunt
जगह
Letzte Aktualisierung: 2014-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
galli castra ponunt
galli encamp
Letzte Aktualisierung: 2014-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in deorum arbitrio ponunt
in dis arbitrio pongono
Letzte Aktualisierung: 2024-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tribuni loca diligunt ubi castra ponunt
Letzte Aktualisierung: 2024-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matronae gemmas cum pecunia in arca ponunt
posto
Letzte Aktualisierung: 2016-10-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dona in altaribus marium numinum pie ponunt.
divinità
Letzte Aktualisierung: 2022-05-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
athenis deas poetae celebrant et in ara rosas ponunt
Letzte Aktualisierung: 2021-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
primo vespere milites intra moenia castra ponuntstra ponunt
sera presto milites intra moenia castra ponunt
Letzte Aktualisierung: 2021-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in ara quae est in silva agricolae odoratas rosarum coronas ponunt
le rose profumate degli agricoltori depongono ghirlande
Letzte Aktualisierung: 2021-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
matronae puellae et in deae ara hostias sacras ponunt atque mactant
hai conosciuto il luogo santo il sacrificio dell'altare della dea e delle sue damigelle, e le hanno massacrate tutte le donne sposate nel
Letzte Aktualisierung: 2024-10-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in ara, quae in silva est, agricolae odoratas rosarum coronas ponunt
poeta greco noto per i marinai audaci
Letzte Aktualisierung: 2021-08-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neque accendunt lucernam et ponunt eam sub modio sed super candelabrum ut luceat omnibus qui in domo sun
né si accende una lucerna per metterla sotto il moggio, ma sopra il lucerniere perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consuto
ricorsero da parte loro ad un'astuzia: andarono a rifornirsi di vettovaglie, presero sacchi sdrusciti per i loro asini, otri di vino consunti, rotti e rappezzati
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
praecepit autem ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacc
diede poi questo ordine al maggiordomo della sua casa: «riempi i sacchi di quegli uomini di tanti viveri quanti ne possono contenere e metti il denaro di ciascuno alla bocca del suo sacco
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tollens symeon et ligans illis praesentibus iussitque ministris ut implerent saccos eorum tritico et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt it
quindi giuseppe diede ordine che si riempissero di grano i loro sacchi e si rimettesse il denaro di ciascuno nel suo sacco e si dessero loro provviste per il viaggio. e così venne loro fatto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem israhel forsitan salvabit animas nostra
i suoi ministri gli dissero: «ecco, abbiamo sentito che i re di israele sono re clementi. indossiamo sacchi ai fianchi e mettiamoci corde sulla testa e usciamo incontro al re di israele. forse ti lascerà in vita»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nautae longe a patria sua vivunt sed cum in patriam remeant pecuniam remeant pecuniam saepe gerunt. solum stellae cursum significant et nautae vitam periculose agunt; nam procellas ac piratarum insidias timent: semper agitur caelicolum tutelam supplicant. agricolae quotidie laborant: terram arant et sant, plantas serunt et irrigant, herbam secant atque siccant. etiam feminae dant operam: aquam hauriunt ac mensas parant, lanam saepe texunt purpuraque tingunt. puellae vaccas et capellas pascunt, bacas carpunt. agricolarum vita industriae ac parsimoniae magistra est. villae feminae farina placentas faciunt, in patinis lactucam vel betas vel cucuritas ponunt, interdum etiam olivas. agricolae luxuriam ignorant et raro pecuniam vident vel tangunt.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: