Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quippe qui sciat
quippe
Letzte Aktualisierung: 2024-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
videte ne quis sciat
italiano
Letzte Aktualisierung: 2023-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
adpendat me in statera iusta et sciat deus simplicitatem mea
mi pesi pure sulla bilancia della giustizia e dio riconoscerà la mia integrità
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonu
egli mangerà panna e miele finché non imparerà a rigettare il male e a scegliere il bene
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixit ergo sedecias ad hieremiam nullus sciat verba haec et non morieri
sedecìa disse a geremia: «nessuno sappia di questi discorsi perché tu non muoia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dixerunt principes ad baruch vade et abscondere tu et hieremias et nemo sciat ubi siti
i capi dissero a baruc: «và e nasconditi insieme con geremia; nessuno sappia dove siete»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honor
che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certissime ergo sciat omnis domus israhel quia et dominum eum et christum deus fecit hunc iesum quem vos crucifixisti
sappia dunque con certezza tutta la casa di israele che dio ha costituito signore e cristo quel gesù che voi avete crocifisso!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
poiché, prima che il bambino sappia dire babbo e mamma, le ricchezze di damasco e le spoglie di samaria saranno portate davanti al re di assiria»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundu
il sacerdote le esaminerà; se vedrà che le macchie sulla pelle del loro corpo sono di un bianco pallido, è un'eruzione cutanea; quel tale è mondo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod cum audisset heliseus vir dei scidisse videlicet regem israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in israhe
quando eliseo, uomo di dio, seppe che il re si era stracciate le vesti, mandò a dire al re: «perché ti sei stracciate le vesti? quell'uomo venga da me e saprà che c'è un profeta in israele»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ait david ad ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locu
davide si recò a nob dal sacerdote achimelech. achimelech, turbato, andò incontro a davide e gli disse: «perché sei solo e non c'è nessuno con te?»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hodie et dabit te dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est deus in israhe
in questo stesso giorno, il signore ti farà cadere nelle mie mani. io ti abbatterò e staccherò la testa dal tuo corpo e getterò i cadaveri dell'esercito filisteo agli uccelli del cielo e alle bestie selvatiche; tutta la terra saprà che vi è un dio in israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in iudaea et in hierusalem quos praeparavit david pater meu
mandami legno di cedro, di abete e di sandalo dal libano. io so, infatti, che i tuoi uomini sono abili nel tagliare gli alberi del libano. ora i miei uomini si uniranno ai tuo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: