Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
servorum
italiano
Letzte Aktualisierung: 2024-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
servorum loco
en lugar de esclavos
Letzte Aktualisierung: 2022-11-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cellae servorum
cetane slaves
Letzte Aktualisierung: 2021-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
habetur loco servorum
ritenuto il
Letzte Aktualisierung: 2021-11-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
dissidiis servorum supersedet
si prende cura del suo bene diligenteme
Letzte Aktualisierung: 2024-05-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iulius dominus servorum est
giulio è il padre degli schiavi liberi e
Letzte Aktualisierung: 2020-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cras domo manebo et servorum exspectabo
domani, resta a casa e ricambia exspectabp
Letzte Aktualisierung: 2021-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magna copia romam servorum incolit
abita un gran numero di schiavi
Letzte Aktualisierung: 2021-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cras domi manebo et servorum reditum expectabo
domani, rimanere a casa e aspettare il ritorno degli schiavi
Letzte Aktualisierung: 2020-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
neque tamen servorum quemquam nisi domi natum habuit
che chiunque non sarà nato e aveva un
Letzte Aktualisierung: 2020-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iniustis verbis domini servorum suorum animos non tangunt
o mio signore, aiuta le nostre famiglie
Letzte Aktualisierung: 2021-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
filii servorum salomonis filii sotei filii suphereth filii pharud
figli dei servi di salomone: figli di sotai, figli di assofèret, figli di peruda
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
est genus hominum, qui hiolatae vocantur et spartae servorum manere fungetur
c'è una specie di essere umano che si chiama hiolata
Letzte Aktualisierung: 2024-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hii quattuor nati sunt de arafa in geth et ceciderunt in manu david et servorum eiu
questi quattro erano nati a rafa, in gat. essi perirono per mano di davide e per mano dei suoi ministri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus filiusque in horto deambulant atque servos vigilant: saepe imperitiam servorum reprehendunt
sociorum oppida machinis a gallis obsidentur
Letzte Aktualisierung: 2021-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recordare servorum tuorum abraham isaac et iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatu
ricordati dei tuoi servi abramo, isacco e giacobbe; non guardare alla caparbietà di questo popolo e alla sua malvagità e al suo peccato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
gli uomini della città fecero una sortita e attaccarono ioab; parecchi della truppa e fra gli ufficiali di davide caddero, e perì anche uria l'hittita
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e
allora il signore disse a mosè: «và dal faraone, perché io ho reso irremovibile il suo cuore e il cuore dei suoi ministri, per operare questi miei prodigi in mezzo a lor
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eiu
perché veri e giusti sono i suoi giudizi, egli ha condannato la grande meretrice che corrompeva la terra con la sua prostituzione, vendicando su di lei il sangue dei suoi servi!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam sua
tu ascoltalo dal cielo, intervieni e fà giustizia fra i tuoi servi; condanna l'empio, facendogli ricadere sul capo la sua condotta, e dichiara giusto l'innocente, rendendogli quanto merita la sua innocenza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: