Sie suchten nach: simon (Latein - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Italienisch

Info

Latein

simon

Italienisch

simone

Letzte Aktualisierung: 2013-08-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et persecutus est eum simon et qui cum illo eran

Italienisch

ma simone e quelli che erano con lui si misero sulle sue tracc

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

dicentes quod surrexit dominus vere et apparuit simon

Italienisch

i quali dicevano: «davvero il signore è risorto ed è apparso a simone»

Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

simon cananeus et iudas scariotes qui et tradidit eu

Italienisch

simone il cananeo e giuda l'iscariota, che poi lo tradì

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

respondens simon petrus dixit tu es christus filius dei viv

Italienisch

rispose simon pietro: «tu sei il cristo, il figlio del dio vivente»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici

Italienisch

simon pietro gli fece un cenno e gli disse: «dì, chi è colui a cui si riferisce?»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu

Italienisch

simone, simone, ecco satana vi ha cercato per vagliarvi come il grano

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast

Italienisch

simone rispose: «suppongo quello a cui ha condonato di più». gli disse gesù: «hai giudicato bene»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta trium

Italienisch

ret, rete non declinata; (ebraico);

Letzte Aktualisierung: 2023-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti

Italienisch

rispose simone: «pregate voi per me il signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur maria et fratres eius iacobus et ioseph et simon et iuda

Italienisch

non è egli forse il figlio del carpentiere? sua madre non si chiama maria e i suoi fratelli giacomo, giuseppe, simone e giuda

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

simon petrus servus et apostolus iesu christi his qui coaequalem nobis sortiti sunt fidem in iustitia dei nostri et salvatoris iesu christ

Italienisch

simon pietro, servo e apostolo di gesù cristo, a coloro che hanno ricevuto in sorte con noi la stessa preziosa fede per la giustizia del nostro dio e salvatore gesù cristo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

respondit ei simon petrus: “ domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes

Italienisch

gli rispose simon pietro: «signore, da chi andremo? tu hai parole di vita eterna

Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar

Italienisch

allora quel discepolo che gesù amava disse a pietro: «e' il signore!». simon pietro appena udì che era il signore, si cinse ai fianchi il camiciotto, poiché era spogliato, e si gettò in mare

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Latein

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob

Italienisch

entrati in città salirono al piano superiore dove abitavano. c'erano pietro e giovanni, giacomo e andrea, filippo e tommaso, bartolomeo e matteo, giacomo di alfeo e simone lo zelòta e giuda di giacomo

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK