Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spes mea in deo est
la mia speranza è in dio
Letzte Aktualisierung: 2015-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spes in deo
espérer en dieu
Letzte Aktualisierung: 2022-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spes mea in deo solum
il mio piede è su dio solo
Letzte Aktualisierung: 2022-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spes mea in domino est
finis meus et spes mea a domino
Letzte Aktualisierung: 2024-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sola in deo sors
fate alone in god
Letzte Aktualisierung: 2022-10-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in deo salutari meo
in god my savior;
Letzte Aktualisierung: 2021-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spes fraternitatis sancti rochi in deo est
spess fraternitatis sancti rochi in deo est
Letzte Aktualisierung: 2021-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ave crux unica spes mea
ave croce, mia speranza
Letzte Aktualisierung: 2022-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni
non essere per me causa di spavento, tu, mio solo rifugio nel giorno della sventura
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
domine spes mea iuventute mea
signore, mia speranza fin dalla mia giovinezza
Letzte Aktualisierung: 2022-12-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spera in deo et fac bonitatem
trust in god and do good;
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soror mea in culina coquit.
mia sorella sta cucinando in cucina.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fortitudo mea in brachio et mente
la mia forza
Letzte Aktualisierung: 2020-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce altare domini, domune spes mea
l'altare di
Letzte Aktualisierung: 2020-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et qui manet in caritate in deo manet
e chi rimane nell'amore rimane in dio
Letzte Aktualisierung: 2021-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clamavi ad te domine dixi tu es spes mea portio mea in terra viventiu
dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in te enim curram accinctus in deo meo transiliam muru
sì, con te io posso affrontare una schiera, con il mio dio posso slanciarmi sulle mura
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus mei
ecco, io apro la bocca, parla la mia lingua entro il mio palato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
trema, o terra, davanti al signore, davanti al dio di giacobbe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes no
annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che dio domina in giacobbe, fino ai confini della terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: