Sie suchten nach: timer! (Latein - Italienisch)

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
ma egli disse loro: «sono io, non temete»

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
ma gesù si avvicinò e, toccatili, disse: «alzatevi e non temete»

statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
ma subito gesù parlò loro: «coraggio, sono io, non abbiate paura»

davide autem , qui dominum iratum timer , procul a villa giulio abest
sembra aver già scacciato le mura romane e la porta capena

dum haec autem loquuntur iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timer
mentre essi parlavano di queste cose, gesù in persona apparve in mezzo a loro e disse: «pace a voi!»

omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timer
perché tutti lo avevano visto ed erano rimasti turbati. ma egli subito rivolse loro la parola e disse: «coraggio, sono io, non temete!»