Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
totum
il secondo dei quali
Letzte Aktualisierung: 2022-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
totum dei
tutto dio e tutto uomo
Letzte Aktualisierung: 2020-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per me totum
all by myself
Letzte Aktualisierung: 2021-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
summa vi totum diem
forza totale
Letzte Aktualisierung: 2021-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
totum vulgata per orbem
tutto il mondo
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
totum genus huminum necavit
specificare due lingue diverse
Letzte Aktualisierung: 2012-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
constantini edictum per totum orbem
l'editto di costantino in tutto il mondo
Letzte Aktualisierung: 2016-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nec puellam per totum orbem terrarum
così che le fiaccole infiammate dalla cima dell'etna
Letzte Aktualisierung: 2021-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
costantini edictum per totum orbem elatum est
l'editto di costantino fu rilasciato in tutto il mondo
Letzte Aktualisierung: 2020-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a minori ad majus, a parte ad totum
from the less to the greater, from the part to the whole,
Letzte Aktualisierung: 2020-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quicquam ergo pulchrius hac consuetudine excutiendi totum diem?
deve diventare
Letzte Aktualisierung: 2022-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alexander dicebat se totum orbem terrarum subigere volebat
Letzte Aktualisierung: 2024-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per totum annum in agris inter venatores degebam
era nel campo durante tutto l'anno, i cacciatori intel degebam
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
ma se la carne viva ridiventa bianca, egli vada dal sacerdote e il sacerdote lo esaminerà
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
lo stolto dà sfogo a tutto il suo malanimo, il saggio alla fine lo sa calmare
Letzte Aktualisierung: 2013-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
che giova infatti all'uomo guadagnare il mondo intero, se poi perde la propria anima
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in campania scholas in praesentia ne cepiunt ac totum scholastici docendi tempus pergent
in campania non riprenderanno le lezioni in presenza e tutti gli studenti continueranno con la didattica a distanza
Letzte Aktualisierung: 2021-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est domini odor suavissimus victimae de
allora brucerai in soave odore sull'altare tutto l'ariete. e' un olocausto in onore del signore, un profumo gradito, una offerta consumata dal fuoco per il signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificab
«noi lo abbiamo udito mentre diceva: io distruggerò questo tempio fatto da mani d'uomo e in tre giorni ne edificherò un altro non fatto da mani d'uomo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbat
ora se un uomo riceve la circoncisione di sabato perché non sia trasgredita la legge di mosè, voi vi sdegnate contro di me perché ho guarito interamente un uomo di sabato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: