Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
duo et triginta
trentatre
Letzte Aktualisierung: 2021-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quadringenta et triginta
quattrocentotrenta
Letzte Aktualisierung: 2020-06-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
december unum et triginta dies habet.
dicembre ha trentuno giorni.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre
poiché dieci iugeri di vigna produrranno solo un bat e un comer di seme produrrà un'efa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illiu
ecco come devi farla: l'arca avrà trecento cubiti di lunghezza, cinquanta di larghezza e trenta di altezza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque part
le stanze della porta a oriente erano tre da una parte e tre dall'altra, tutt'e tre della stessa grandezza, come di una stessa misura erano i pilastri da una parte e dall'altra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione
ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da dio stesso, non può dichiararlo nullo una legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius idida filia phadaia de besecat
quando divenne re, giosia aveva otto anni; regnò trentun anni in gerusalemme. sua madre, di boscat, si chiamava iedida figlia di adaia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porro benadad rex syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra samariam et obsidebat ea
ben-hadàd, re di aram, radunò tutto il suo esercito; con lui c'erano trentadue re con cavalli e carri. egli marciò contro samaria per cingerla d'assedio ed espugnarla
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tunc misit ezechias rex iuda nuntios ad regem assyriorum lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex assyriorum ezechiae regi iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta aur
ezechia, re di giuda, mandò a dire al re d'assiria in lachis: «ho peccato; allontànati da me e io sopporterò quanto mi imporrai». il re di assiria impose a ezechia re di giuda trecento talenti d'argento e trenta talenti d'oro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et triginta trium, et unius tertii alterius starii frumenti ad mensuram tridenti, annuatim solvendum in festo sancti micahelis, vel infra eius octavam: quem posuit super uno filiorum suorum mansu nuncupato il maso dei gasperetti, sito in pertinentiis montis vaccae apud franciscum columbum dictum paganin civem tridenti, et vias communes, pretio renensium octingentorum denarioreum bonae monetae maranensis: quod pretium dictus
in precedenza un cittadino di trento, come, un agente, come una madre, e per un'ordinanza del ministro, e l'insegnante dei vostri studenti, e un infermiere dei figli di loro responsabilità, quando il defunto sir gratiadeus molto tempo fa, il marito, allo stesso tempo, con il maestro, leonardo, a un adulto, il figlio, ha venduto, e lo ha consegnato al signore gaspari sua suocera che si occupano di spezie, e l'abitante di trento, il, il figlio di sir andrew bizeri di perzine, a parte, ha detto il padre, il luogo, le imprese e l'industria in spezie corretto esercizio, un preludio a durare per sempre cityv centotrenta tre e uno
Letzte Aktualisierung: 2020-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: