Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in horto
tra i quali
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agunt pueri in horto
cosa fanno i bambini in giardino
Letzte Aktualisierung: 2020-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
marcus in horto ambulat.
marco passeggia nel giardino.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aves cantes in horto audio
gli uccelli cantando nel giardino ascolto
Letzte Aktualisierung: 2024-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estne pater tuus in horto?
È nel giardino tuo padre?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
multae arbores mali in horto sunt.
ci sono molti alberi di melo nel giardino.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me feres
tu me feres
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
livia et amicae in horto pila ludunt
livia e le sue amiche stanno giocando a più ball in giardino
Letzte Aktualisierung: 2022-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in horto sub umbra mei platani sedeo et lego
ottimo aggrapparsi alle nostre forze
Letzte Aktualisierung: 2020-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pauperem sicur tu me misertus
Letzte Aktualisierung: 2024-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amano te ad vitam quia tu me
ti amo per tutta la vita
Letzte Aktualisierung: 2023-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me evocasti . cum consilia de pace
cosa vuoi
Letzte Aktualisierung: 2023-10-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto aza et regnavit iosias filius eius pro e
lo seppellirono nel suo sepolcro, nel giardino di uzza. al suo posto divenne re suo figlio giosia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amabo te ad vitam quia tu me facisti hominem meliorem
ti amerò per tutta la vita perché mi hai reso un uomo
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
in horto sunt mali et piri: nam sedulus agricola magna cum diligenti a malos et piros colite
ci sono mele e pere nell'orto: perché l'attento agricoltore coltiva le mele e le pere con grande cura
Letzte Aktualisierung: 2022-12-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dormivitque manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto aza et regnavit amon filius eius pro e
manàsse si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nel giardino di casa sua, nel giardino di uzza. al suo posto divenne re suo figlio amon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicit ei iesus si sic eum volo manere donec veniam quid ad te tu me sequer
gesù gli rispose: «se voglio che egli rimanga finché io venga, che importa a te? tu seguimi»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
dicono a un pezzo di legno: tu sei mio padre, e a una pietra: tu mi hai generato. a me essi voltan le spalle e non la fronte; ma al tempo della sventura invocano: alzati, salvaci
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misist
padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misist
perché le parole che hai dato a me io le ho date a loro; essi le hanno accolte e sanno veramente che sono uscito da te e hanno creduto che tu mi hai mandato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: