Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unius
straniero
Letzte Aktualisierung: 2020-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unius viri
la città di atene
Letzte Aktualisierung: 2024-02-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
modus unius
un unificato
Letzte Aktualisierung: 2019-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne unius dominatio
il mondo tradizionale
Letzte Aktualisierung: 2021-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unius filii vitia
ritirare la loro merce
Letzte Aktualisierung: 2021-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unius viri victoria est.
la vittoria è di un uomo.
Letzte Aktualisierung: 2023-10-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
unius viri animus oppidum servabit
la mente di tutti
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in templo simulacrum unius deae ex auro erat
nel tempio c'era l'immagine di una dea dell'oro
Letzte Aktualisierung: 2022-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unius improbi supplicio multorum malitia coercentur
uno dei tanti messo fuori malvagio e il male sono costretti
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ideo unius dei imperio terra caelumque parent
obbedire al comando del cielo e della terra, l'unico dio '
Letzte Aktualisierung: 2020-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulli viro auxilium vel unius amici molestum erit.
a nessuno uomo sarà un aiuto o un fastidio l'ausilio di un solo amico.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
«figlio dell'uomo, vi erano due donne, figlie della stessa madre
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unius viri prudentia graecia liberatur et europae succumbebat asia
unius viri prudentia grecia liberatur et europae succumbebat asia
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
se uno uccide un altro, l'omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni, ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibu
i diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apud antiquos innumeri dei erant. graeci et romani super aris non unius dei
in tempi antichi il numero lì.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
universusque israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex israhe
il popolo dunque si era pentito di quello che aveva fatto a beniamino, perché il signore aveva aperto una breccia fra le tribù d'israele
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apud antiquos innumeri dei erant. graecia et romani super aris non unius dei, sed
in tempi antichi il numero lì.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granat
su di essa c'era un capitello di bronzo e l'altezza di un capitello era di cinque cùbiti; tutto intorno al capitello c'erano un reticolato per lato e melagrane, il tutto di bronzo; così era anche l'altra colonna
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et galilaeus es
passata circa un'ora, un altro insisteva: «in verità, anche questo era con lui; è anche lui un galileo»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: