Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omnium rerum
le truppe con le quali
Letzte Aktualisierung: 2021-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnium rerum fame
tutti
Letzte Aktualisierung: 2021-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ut omnium
prosit
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
finis omnium rerum caro
the end of all things is dear
Letzte Aktualisierung: 2023-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
homo omnium rerum mensura est
man is the measure of all things
Letzte Aktualisierung: 2020-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnium rerum principia parva sunt
tutte le cose sono piccole all'inizio
Letzte Aktualisierung: 2021-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nostri magna inopia omnium rerum pugnabant
il nostro signore è una grande carenza di tutte le cose, e si sforzò,
Letzte Aktualisierung: 2019-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui a s’innamora omnium rerum cupiebat
si tutti
Letzte Aktualisierung: 2020-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnia amisistis, sed iam omnium rerum domini videmini
avete perso tutto, ma sembrate ancora padroni di tutto
Letzte Aktualisierung: 2023-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cum etruscorum rex porsenna romam obsideret ut in regnum tarquinio restitueret,summa erat in urbe frumenti et omnium rerum inopia
roma porsenne investito del re etrusco tarquinio e tornato nel regno, era in citta 'il grano e la mancanza di tutto
Letzte Aktualisierung: 2020-12-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
omnium rerum simulator ac dissimulator, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae sed sapientiae parum habebat.
Letzte Aktualisierung: 2020-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hieronis tanta moderatio fuit ut omnium civitatum auxilio, dux contra carthaginienses fuerit
l'aiuto di così grande era molto più moderato in modo che ogni città del hiero, che era capitano contro i cartaginesi, è stato
Letzte Aktualisierung: 2014-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deos deasque romani antiqui pie colebant atque caerimoniis et sacrificiis magna cum cura honorabant. iuppiter, qui in olympo habitabat, deorum dominus putabatur. postea in deorum numero erant saturnus, mercurius, neptunus, ianus atque vulcanus. saturnus, iovis pater, antiquus italicus deus sementis agrorumque erat, quare agricolae, cum frumenta serebant vel agros arabant saturni auxilium invocabant; mercurius mercaturae divitiarumque patronus ac deorum nuntius erat etiamque, ut musarum dominus, artes protegebat, poëtarum animos inflabat ac virorum ingenia fovebat; in tutela neptuni, aquarum dei, non solum pelagus sed etiam rivi et lacus erant; ianus, pacis bellique deus, initia omnium rerum custodiebat, quare etiam oppidi vel domus portas protegebat; denique vulcanus, deorum faber, officinam suam in aetna habebat atque divina pulchraque arma fingebat
gli antichi dei e dee romani erano una torta
Letzte Aktualisierung: 2020-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: