Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meliora
Letzte Aktualisierung: 2023-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utinam bene
ti auguro buona vita
Letzte Aktualisierung: 2020-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
constans utinam
consisting oh
Letzte Aktualisierung: 2021-07-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
meliora latent.
meglio nascondersi
Letzte Aktualisierung: 2020-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ad meliora cotidie
ad meliora cotidie
Letzte Aktualisierung: 2022-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eundum est ad meliora
satis est ad meliora
Letzte Aktualisierung: 2022-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utinam patrem audīvissem!
se solo avessi ascoltato mio padre!
Letzte Aktualisierung: 2021-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunc ad meliora eundum est
eundum est ad meliora (cit.)
Letzte Aktualisierung: 2023-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utinam tibi semper paruissem.
vuoi sempre obbedito
Letzte Aktualisierung: 2015-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tempora meliora super veniant
la venuta di cristo, le cose buone possono venire tempo di pace,
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
speramus meliora, resurget cineribus
speriamo che le cose migliori, le ceneri salgono
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utinam possim tibi referre gratias
si potrebbe desiderare di rendere grazie
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utinam bene vivendum multum fortuna.
io auguro a te buona vita, e molta fortuna.
Letzte Aktualisierung: 2020-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
emissis meliora restant onore detracto
Letzte Aktualisierung: 2021-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
feci quod potui, faciant meliora potentes
i have done what i have been able, they may do better than the mighty
Letzte Aktualisierung: 2013-06-17
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
clitus utinam non coegisset me sibi irasci
avesse voluto il cielo che clito non mi avesse costretto ad arrabbiarmi con lui
Letzte Aktualisierung: 2015-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utinam mors fortunis meis honestus exitus esset
si potrebbe desiderare di rendere grazie
Letzte Aktualisierung: 2018-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
abramo disse a dio: «se almeno ismaele potesse vivere davanti a te!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate m
oh se poteste sopportare un po' di follia da parte mia! ma, certo, voi mi sopportate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren
come il fuoco incendia le stoppie e fa bollire l'acqua, così il fuoco distrugga i tuoi avversari, perché si conosca il tuo nome fra i tuoi nemici. davanti a te tremavano i popoli
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: