Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deus velox nex
dio è un collegamento veloce
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nex
le morti rapidi
Letzte Aktualisierung: 2019-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
velox ad impetum
pronto all'assalto
Letzte Aktualisierung: 2021-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
velox in acie potens in proelio
veloce sul campo, potente in battaglia
Letzte Aktualisierung: 2014-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sonus minus est velox quam lux.
il suono è meno veloce della luce.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cervus magis velox est quam fortis.
il cervo è più veloce che forte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hora tarda fluit pigris velox operantibus
l'ora scorre lenta per i pigri veloce per gli operosi
Letzte Aktualisierung: 2013-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiesci
non siate pronti all'ira poichè l'ira cova nel petto degli stolti
Letzte Aktualisierung: 2014-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consul in planitam tam velox pervenit, ut hostes deprehenderit.
il giorno seguente il console si recò in araba;
Letzte Aktualisierung: 2021-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiesci ecclesiastes 7.10
non siate pronti all'ira poichè l'ira cova nel petto degli stolti
Letzte Aktualisierung: 2014-12-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
e' vicino il gran giorno del signore, è vicino e avanza a grandi passi. una voce: amaro è il giorno del signore! anche un prode lo grida
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam sua
né l'arciere resisterà; non scamperà il corridore, nè si salverà il cavaliere. il più coraggioso fra i prodi fuggirà nudo in quel giorno!». oracolo del signore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira
lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all'ira
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
profectaeque sunt simul et venerunt in bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa noem
così fecero il viaggio insieme fino a betlemme. quando giunsero a betlemme, tutta la città s'interessò di loro. le donne dicevano: «e' proprio noemi!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
io mi accosterò a voi per il giudizio e sarò un testimone pronto contro gli incantatori, contro gli adùlteri, contro gli spergiuri, contro chi froda il salario all'operaio, contro gli oppressori della vedova e dell'orfano e contro chi fa torto al forestiero. costoro non mi temono, dice il signore degli eserciti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: