Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dominator
il dominatore
Letzte Aktualisierung: 2019-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et veniet tibi
et veniet tibi
Letzte Aktualisierung: 2021-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ecce dominus veniet
ecco, il signore verrà
Letzte Aktualisierung: 2023-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quis veniet nobiscum?
chi verrà con noi?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicitur quod non veniet
verremo con voi
Letzte Aktualisierung: 2021-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
omnis caro ad te veniet
all flesh will come
Letzte Aktualisierung: 2021-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quicumque veniet, me videbit.
chiunque verrà, mi vedrà.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sicut fur in nocte veniet
Letzte Aktualisierung: 2023-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bene. lunae et veniet curae suae.
va bene. lunedì verrò e mi affiderò alle tue cure.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
così passò il secondo «guai» ed ecco viene subito il terzo «guai»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentia
ma da dove viene la sapienza? e il luogo dell'intelligenza dov'è
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus veniet
non sai in quale giorno verrà il tuo signore
Letzte Aktualisierung: 2021-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedicti
mentre tutto andrà bene a coloro che rendono giustizia, su di loro si riverserà la benedizione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dominus autem inridebit eum quia prospicit quoniam veniet dies eiu
ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
al malvagio sopraggiunge il male che teme, il desiderio dei giusti invece è soddisfatto
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatu
e intanto giunge a te la miseria, come un vagabondo, e l'indigenza, come un mendicante
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
al tempo determinato verrà di nuovo contro il paese del mezzogiorno, ma quest'ultima impresa non riuscirà come la prima
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei esti
le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
il dio di giacobbe ha parlato, la rupe d'israele mi ha detto: chi governa gli uomini ed è giusto, chi governa con timore di dio
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: