Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
semita
attraverso i campi
Letzte Aktualisierung: 2021-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vetus homo
un vecchio uomo
Letzte Aktualisierung: 2020-12-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vetus opinio est
las vecchias ideas
Letzte Aktualisierung: 2020-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
clavichordum vetus est.
È un vecchio pianoforte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
castrum vetus centaurio
un intenso incendio distrugge gli antichi templi della città
Letzte Aktualisierung: 2022-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
justorum semita lux splendens
the path of light
Letzte Aktualisierung: 2020-08-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oppidum vetus coemeterium borgomanero
antico ossario del comune di borgomanero
Letzte Aktualisierung: 2016-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in contrata semita aquatur iussit
nella contrada del sentiero stabilito per andar per acquaso del equilibrato e ordinato la
Letzte Aktualisierung: 2020-04-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ex improviso vetus iuvenca verba edit
modifica il toro
Letzte Aktualisierung: 2024-03-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ex improviso vetus iuvenca verba ex ore edit
le parole della bocca della giovane gallina modificano di sorpresa una vecchia
Letzte Aktualisierung: 2021-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescente
fa ribollire come pentola il gorgo, fa del mare come un vaso da unguenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebi
li insegue e passa oltre, sicuro; sfiora appena la strada con i piedi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita
gli è nascosta per terra una fune e gli è tesa una trappola sul sentiero
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
nessuno poi che beve il vino vecchio desidera il nuovo, perché dice: il vecchio è buono!»
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fiat dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retr
sia dan un serpente sulla strada, una vipera cornuta sul sentiero, che morde i garretti del cavallo e il cavaliere cade all'indietro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regibus coronam ferream sollemni ritu acceptvris heic solium positum fuisse vetus opinio testatur
re corona piastra di ferro è stata posta solennemente acceptvris violano la sede di una vecchia idea testimonia
Letzte Aktualisierung: 2019-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
di là andò contro gli abitanti di debir, che prima si chiamava kiriat-sefer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoc scientes quia vetus homo noster simul crucifixus est ut destruatur corpus peccati ut ultra non serviamus peccat
sappiamo bene che il nostro uomo vecchio è stato crocifisso con lui, perché fosse distrutto il corpo del peccato, e noi non fossimo più schiavi del peccato
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audisti
carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. il comandamento antico è la parola che avete udito
Letzte Aktualisierung: 2013-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: