Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vires
poteri crescono
Letzte Aktualisierung: 2019-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vires quae
Letzte Aktualisierung: 2023-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ex unitate vires
la forza dell'unità della causa del proprio essere,
Letzte Aktualisierung: 2020-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decor est in vires
charm's forces
Letzte Aktualisierung: 2021-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amor vires, odium arma
forza con amore, armi con odio
Letzte Aktualisierung: 2022-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
civium vires civitatis vis
devincit
Letzte Aktualisierung: 2022-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vires crescunt corpore exercendo
l'esercizio dei poteri del corpo crescono;
Letzte Aktualisierung: 2020-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c/manui dat cognitio vires
c/mano la conoscenza da` forza alla mano
Letzte Aktualisierung: 2022-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ante pugnam helvetii diu vires exercuerant
forze avevano allenato molto prima della guerra, gli svizzeri
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
exaudi me quintana vires universi positivum
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corporis vires, non animi senectus debilitat
Letzte Aktualisierung: 2024-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iudices non unius viri vires atque opes iudicantur
il giudice non sarà giudicato da voi, e la potenza della forza di un uomo,
Letzte Aktualisierung: 2019-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magnum iter ascendo, sed dat mihi iji gloria vires
un lungo viaggio per l'alto ancora, ma dà la forza della gloria di miji
Letzte Aktualisierung: 2021-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vires nostrae cum rebus quas temptaturi sumus comparandae sunt
latino tenente regnum. aeneas, troia a graecis expugnata, marittimo itinere in italiam venit
Letzte Aktualisierung: 2019-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nulli homini ampliores vires tribuerunt di, quam herculi.
a nessun uomo gli dei consegnarono forze più grandi di quelle di ercole.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dissimillimi sunt hominum mores maiores vires sunt homini iuveni quam seni
maggiore forza, sono molto diversi dal comportamento degli uomini,
Letzte Aktualisierung: 2021-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imprimis potio quaedam quae vires incredibiles tribuit, popularissima est atque gratissima vicanis
panoramix, il venerabile druido conquistato, taglia i bastoncini e mescola bevande magiche.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustiner
finirai per soccombere, tu e il popolo che è con te, perché il compito è troppo pesante per te; tu non puoi attendervi da solo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sed recorderis domini dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat die
ricordati invece del signore tuo dio perché egli ti dà la forza per acquistare ricchezze, al fine di mantenere, come fa oggi, l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: