Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is pauperrimus erat.
彼はひどく貧乏だった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in principio erat verbum.
初めに、言葉があった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc erat in principio apud deu
この言は初めに神と共にあった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nec erat tunc rex constitutus in edo
ヨシャパテはタルシシの船を造って、金を獲るためにオフルに行かせようとしたが、その船はエジオン・ゲベルで難破したため、ついに行かなかった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hira autem hiaiarites erat sacerdos davi
またヤイルびとイラはダビデの祭司であった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
ヨアシは位についた時七歳であった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru
イエスの罪状書きには「ユダヤ人の王」と、しるしてあった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
人を生かすものは霊であって、肉はなんの役にも立たない。わたしがあなたがたに話した言葉は霊であり、また命である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
ベタニヤはエルサレムに近く、二十五丁ばかり離れたところにあった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
さて、過越の小羊をほふるべき除酵祭の日がきたので、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni
その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnes fuere suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentoru
シュハムびとのすべての氏族のうち、数えられた者は六万四千四百人であった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendid
ある金持がいた。彼は紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮していた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
その中には、マグダラのマリヤ、ヤコブとヨセフとの母マリヤ、またゼベダイの子たちの母がいた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: