Sie suchten nach: laudem tuam (Latein - Japanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Latin

Japanese

Info

Latin

laudem tuam

Japanese

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Latein

Japanisch

Info

Latein

populum istum formavi mihi laudem meam narrabi

Japanisch

この民は、わが誉を述べさせるためにわたしが自分のために造ったものである。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu

Japanisch

このとき彼らの数は少なくて、数えるに足らず、その所で旅びととなり、

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

ponent domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabun

Japanisch

栄光を主に帰し、その誉を海沿いの国々で語り告げよ。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ

Japanisch

それは、早くからキリストに望みをおいているわたしたちが、神の栄光をほめたたえる者となるためである。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de

Japanisch

彼は以前は、あなたにとって無益な者であったが、今は、あなたにも、わたしにも、有益な者になった。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonoru

Japanisch

あるいは、悪を行う者を罰し善を行う者を賞するために、王からつかわされた長官であろうと、これに従いなさい。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum es

Japanisch

立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat hierusalem laudem in terr

Japanisch

主がエルサレムを堅く立てて、全地に誉を得させられるまで、お休みにならぬようにせよ。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore

Japanisch

わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de

Japanisch

すると彼は、たちまち見えるようになった。そして神をあがめながらイエスに従って行った。これを見て、人々はみな神をさんびした。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

gloriam regni tui dicent et potentiam tuam loquentu

Japanisch

わたしを残忍なつるぎから救い、異邦人の手から助け出してください。彼らの口は偽りを言い、その右の手は偽りの右の手です。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota me

Japanisch

牧場は羊の群れを着、もろもろの谷は穀物をもっておおわれ、彼らは喜び呼ばわって共に歌う。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo

Japanisch

歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira

Japanisch

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra

Japanisch

わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

misericordias domini in aeternum cantabo in generationem et generationem adnuntiabo veritatem tuam in ore me

Japanisch

わたしの祈をみ前にいたらせ、わたしの叫びに耳を傾けてください。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Latein

novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribu

Japanisch

わたしは、あなたのわざと、あなたの愛と信仰と奉仕と忍耐とを知っている。また、あなたの後のわざが、初めのよりもまさっていることを知っている。

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
7,779,066,238 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK