Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in secundo carbunculus sapphyrus iaspi
第二列は、ざくろ石、るり、赤縞めのう、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in secundo carbunculus sapphyrus et iaspi
第二列は、ざくろ石、るり、赤縞めのう。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
semel loquitur deus et secundo id ipsum non repeti
神は一つの方法によって語られ、また二つの方法によって語られるのだが、人はそれを悟らないのだ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factum est verbum domini ad ionam secundo dicen
時に主の言葉は再びヨナに臨んで言った、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
二月二十七日になって、地は全くかわいた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
主の使は再び天からアブラハムを呼んで、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et vox iterum secundo ad eum quae deus purificavit ne tu commune dixeri
すると、声が二度目にかかってきた、「神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない」。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia
第二の川の名はギホンといい、クシの全地をめぐるもの。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur mardocheus manebat ad regis ianua
二度目に処女たちが集められたとき、モルデカイは王の門にすわっていた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et factum est verbum domini secundo ad aggeum in vicesima et quarta mensis dicen
「ユダの総督ゼルバベルに告げて言え、わたしは天と地を震う。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno secundo phacee filii romeliae regis israhel regnavit ioatham filius oziae regis iud
レマリヤの子イスラエルの王ペカの第二年に、ユダの王ウジヤの子ヨタムが王となった。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reversusque est angelus domini secundo et tetigit eum dixitque illi surge comede grandis enim tibi restat vi
主の使は再びきて、彼にさわって言った、「起きて食べなさい。道が遠くて耐えられないでしょうから」。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
これは両面dvdです。 裏面からブートしています。 dvdを裏返してから続行してください。
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen
エジプトの国を出た次の年の正月、主はシナイの荒野でモーセに言われた、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tib
あなたはその期間を終ったなら、また右脇を下にして寝て、ユダの家の罰を負わなければならない。わたしは一日を一年として四十日をあなたのために定める。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamu
やがてその年は暮れ、次の年、人々はまたヨセフの所へきて言った、「わが主には何事も隠しません。われわれの銀は尽き、獣の群れもわが主のものになって、われわれのからだと田地のほかはわが主の前に何も残っていません。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mortuus est ergo iuxta sermonem domini quem locutus est helias et regnavit ioram frater eius pro eo anno secundo ioram filii iosaphat regis iudae non enim habebat filiu
彼はエリヤが言った主の言葉のとおりに死んだが、彼に子がなかったので、その兄弟ヨラムが彼に代って王となった。これはユダの王ヨシャパテの子ヨラムの第二年である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
その人々はこれを吉兆としてすみやかに彼の言葉をうけ、「そうです。ベネハダデはあなたの兄弟です」と言ったので、彼は言った、「行って彼をつれてきなさい」。それでベネハダデは彼の所に出てきたので、彼はこれを自分の車に乗せた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantu
そこでエヒウは再び彼らに手紙を書き送って言った、「もしあなたがたが、わたしに味方し、わたしに従おうとするならば、あなたがたの主君の子供たちの首を取って、あすの今ごろエズレルにいるわたしのもとに持ってきなさい」。そのころ、王の子供たち七十人は彼らを育てていた町のおもだった人々と共にいた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
さてエルサレムの神の宮に帰った次の年の二月に、シャルテルの子ゼルバベルとヨザダクの子エシュアはその兄弟である他の祭司、レビびとおよび捕囚からエルサレムに帰って来たすべての人々と共に工事を始め、二十歳以上のレビびとを立てて、主の宮の工事を監督させた。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: