Sie suchten nach: omnes gentes (Latein - Japanisch)

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
こうして、福音はまずすべての民に宣べ伝えられねばならない。

omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
このゆえに、たとい地は変り、山は海の真中に移るとも、われらは恐れない。

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
シオンの山は北の端が高くて、うるわしく、全地の喜びであり、大いなる王の都である。

et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci mea
また地のもろもろの国民はあなたの子孫によって祝福を得るであろう。あなたがわたしの言葉に従ったからである』」。

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
また、「すべての異邦人よ、主をほめまつれ。もろもろの民よ、主をほめたたえよ」。

et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra hierusale
その日には、わたしはエルサレムに攻めて来る国民を、ことごとく滅ぼそうと努める。

et in nomine eius gentes sperabun
異邦人は彼の名に望みを置くであろう」。

haec dicit dominus deus pro eo quod dixerunt moab et seir ecce sicut omnes gentes domus iud
主なる神はわたしにこう言われる、モアブは言った、見よ、ユダの家は、他のすべての国民と同様であると。

erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet dominus robustos tuo
周囲のすべての国民よ、急ぎ来て、集まれ。主よ、あなたの勇士をかしこにお下しください。

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
主が言われると、いなごがきたり、無数の若いいなごが来て、

disperdet dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sun
主はこの国々の民を皆、あなたがたの前から追い払われ、あなたがたはあなたがたよりも大きく、かつ強い国々を取るに至るであろう。

ut requirant ceteri hominum dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit dominus faciens hae
残っている人々も、わたしの名を唱えているすべての異邦人も、主を尋ね求めるようになるためである。

et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit dominus exercituu
銀はわたしのもの、金もわたしのものであると、万軍の主は言われる。

subiecit populos nobis et gentes sub pedibus nostri
一つの川がある。その流れは神の都を喜ばせ、いと高き者の聖なるすまいを喜ばせる。

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
神を知らない異邦人のように情欲をほしいままにせず、

vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu
主よ、まことにアッスリヤの王たちはもろもろの民とその国々を滅ぼし、

quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sun
すべての国民は、彼女の姦淫に対する激しい怒りのぶどう酒を飲み、地の王たちは彼女と姦淫を行い、地上の商人たちは、彼女の極度のぜいたくによって富を得たからである」。

et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
もろもろの国は、あなたの光に来、もろもろの王は、のぼるあなたの輝きに来る。

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
わたしに求めよ、わたしはもろもろの国を嗣業としておまえに与え、地のはてまでもおまえの所有として与える。

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。