Sie suchten nach: sapientiam (Latein - Japanisch)

ad sciendam sapientiam et disciplina
これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、

non didici sapientiam et non novi sanctorum scientia
わたしはまだ知恵をならうことができず、また、聖なる者を悟ることもできない。

si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentia
しかも、もし知識を呼び求め、悟りを得ようと、あなたの声をあげ、

beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
知恵を求めて得る人、悟りを得る人はさいわいである。

ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
おそらくあなたがたは言うだろう、『われわれは知恵を見いだした、彼に勝つことのできるのは神だけで、人にはできない』と。

quaerit derisor sapientiam et non inveniet doctrina prudentium facili
あざける者は知恵を求めても得られない、さとき者は知識を得ることがたやすい。

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
すなわち、聖書に、「わたしは知者の知恵を滅ぼし、賢い者の賢さをむなしいものにする」と書いてある。

quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentia
雲に知恵を置き、霧に悟りを与えたのはだれか。

videns autem regina saba omnem sapientiam salomonis et domum quam aedificavera
シバの女王はソロモンのもろもろの知恵と、ソロモンが建てた宮殿、

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
それを忘れることなく、またわが口の言葉にそむいてはならない、知恵を得よ、悟りを得よ。

emath quoque in terminis eius et tyrus et sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam vald
これに境するハマテもまたそのとおりだ。非常に賢いが、ツロとシドンもまた同様である。

sed loquimur dei sapientiam in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit deus ante saecula in gloriam nostra
むしろ、わたしたちが語るのは、隠された奥義としての神の知恵である。それは神が、わたしたちの受ける栄光のために、世の始まらぬ先から、あらかじめ定めておかれたものである。

transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suu
わたしはまた、身をめぐらして、知恵と、狂気と、愚痴とを見た。そもそも、王の後に来る人は何をなし得ようか。すでに彼がなした事にすぎないのだ。

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
諸国の人々はソロモンの知恵を聞くためにきた。地の諸王はソロモンの知恵を聞いて人をつかわした。

propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
わたしは、その心が、わなと網のような女、その手が、かせのような女は、死よりも苦い者であることを見いだした。神を喜ばす者は彼女からのがれる。しかし罪びとは彼女に捕えられる。

regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus quam salomon hi
南の女王が、今の時代の人々と共にさばきの場に立って、彼らを罪に定めるであろう。なぜなら、彼女はソロモンの知恵を聞くために地の果から、はるばるきたからである。しかし見よ、ソロモンにまさる者がここにいる。

ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
事のなりゆきを変えるため、あなたのしもべヨアブがこの事をしたのです。わが君には神の使の知恵のような知恵があって、地の上のすべてのことを知っておられます」。

fecit ergo beselehel et hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit dominu
ベザレルとアホリアブおよびすべて心に知恵ある者、すなわち主が知恵と悟りとを授けて、聖所の組立ての諸種の工事を、いかになすかを知らせられた者は、すべて主が命じられたようにしなければならない」。

cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
わたしの心は知恵をもってわたしを導いているが、わたしは酒をもって自分の肉体を元気づけようと試みた。また、人の子は天が下でその短い一生の間、どんな事をしたら良いかを、見きわめるまでは、愚かな事をしようと試みた。