Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sun
zar si nebesa s njim ti razapeo, èvrsta poput ogledala livenog?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aere
jer znao sam da si tvrdokoran, da ti je ija ila gvozdena i èelo da ti je mjedeno.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facie
sve potreptine u prebivalitu za opæu upotrebu i svi njegovi koèiæi, a tako i koèiæi u dvoritu, neka su od tuèa."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit salomoni hiram pater eius in domo domini ex aere mundissim
lonce, lopate, viljuke i sav pribor za njih napravi od tuèa huram abi kralju salomonu za dom jahvin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percutiat te dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec perea
jahve æe te udariti suicom, groznicom, upalom, egom i suom, medljikom i snijeti; to æe te goniti dok te ne nestane.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et inter coronulas et plectas leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependenti
na okvirima meðu preponama bili su lavovi, volovi i kerubini; a na samim preponama, kako iznad lavova i volova tako i pod njima, bijahu ukrasi poput vijenaca.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
i reèe im: "vratite se u svoje atore s velikim blagom i s mnogom stokom, sa srebrom, zlatom, tuèem, eljezom i haljinama u izobilju i podijelite plijen od neprijatelja svojih s braæom svojom."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
poslao je svoga sina hadorama kralju davidu da ga pozdravi i da mu èestita to je vojevao protiv hadadezera i porazio ga, jer je hadadezer bio u ratu s touom; hadoram donese srebrnih, zlatnih i tuèanih predmeta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: