Sie suchten nach: cithara hispanica (Latein - Kroatisch)

cithara hispanica
gitara

cithara
kitara

exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
i koje skupi iz svih zemalja, s istoka i sa zapada, sa sjevera i s juga.

psallite domino in cithara in cithara et voce psalm
brda se tope pred jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam dilucul
ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
blago èovjeku kome jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!

versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
tužaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaèa ima.

et nomen fratris eius iubal ipse fuit pater canentium cithara et organ
bratu mu bijaše ime jubal. on je praotac svih koji sviraju na liru i sviralu.

et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
suze su kruh moj danju i noæu, dok me svednevice pitaju: "gdje ti je bog tvoj?"

cithara et lyra et tympanum et tibia et vinum in conviviis vestris et opus domini non respicitis nec opera manuum eius considerati
na gozbama im harfe i citare, bubnjevi i frule uz vino, a za djelo jahvino ne mare, ne gledaju djelo ruku njegovih.

tamen quae sine anima sunt vocem dantia sive tibia sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod canitur aut quod citharizatu
ako neživa glazbala, svirala ili citra, ne daju razgovijetna glasa, kako æe se razabrati što se to izvodi na svirali ili citri?

porro idithun filii idithun godolias sori iesaias et sabias et matthathias sex sub manu patris sui idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes dominu
od jedutuna: jedutunovih šest sinova: gedalija, sori, ješaja, Šimej, hašabja i matitja pod upravom svog oca jedutuna koji je zanosno pjevao hvalu uz citru slaveæi i hvaleæi jahvu.

iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus dei malus psallat manu sua et levius fera
zato neka naš gospodar zapovjedi, pa æe sluge tvoje potražiti èovjeka koji zna udarati u harfu: kad te napadne zao duh božji, neka onaj udara u harfu pa æe ti biti bolje."