Sie suchten nach: coetus voce (Latein - Kroatisch)

omnis coetus filiorum israhel faciet illu
sva zajednica izraelaca neka je prikazuje!

exclamavit itaque omnis coetus voce magna et benedixerunt deo qui salvat sperantes in s
tada sav zbor stade iza glasa vikati i blagoslivljati boga koji spasava one što se u nj uzdaju.

iesus autem emissa voce magna exspiravi
a isus zavapi jakim glasom i izdahnu.

ab increpatione tua fugient a voce tonitrui tui formidabun
mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.

et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevi
zatim jakov poljubi rahelu, a onda briznu u plaè.

ne adferatis ultra sacrificium frustra incensum abominatio est mihi neomeniam et sabbatum et festivitates alias non feram iniqui sunt coetus vestr
prestanite mi nositi ništavne prinose, kad mi omrznu. mlaðaka, subote i sazive - ne podnosim zborovanja i opaèine.

super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt voce
kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.

rex autem salomon et universus coetus israhel et omnes qui fuerant congregati ante arcam immolabant arietes et boves absque ullo numero tanta enim erat multitudo victimaru
potom kralj salomon i sva izraelska zajednica što se sabra k njemu žrtvovaše pred kovèegom toliko ovaca i goveda da se ne mogahu ni prebrojiti ni procijeniti.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
na glas da je pao babilon zemlja æe se potresti: razlijegat æe se vapaj meðu narodima.

et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi iesu fili dei summi adiuro te per deum ne me torquea
a onda u sav glas povika: "Što ti imaš sa mnom, isuse, sine boga svevišnjega? zaklinjem te bogom, ne muèi me!"

statimque cum aperuissent ostium intuitus rex mensam exclamavit voce magna magnus es bel et non est apud te dolus quisqua
i kralj ga zapita: "daniele, jesu li peèati nepovrijeðeni?" - "nepovrijeðeni su, kralju", odgovori daniel.

iussit ergo moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendi
zato mojsije izda naredbu koju po taboru proglase: "neka više nijedan èovjek ni žena ne donosi nikakva priloga za svetište!" tako ustave narod te nije donosio novih darova.

a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
iz dana dopire njištanje konja njegovih, od rzanja njegovih pastuha dršæe zemlja sva. dolaze da proždru zemlju i što je napunja, grad i žitelje u njemu.'

abyssus *ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierun
mrzitelji moji svi složno šapuæu o meni; zlo mi dosuðuju: