Sie suchten nach: gratia (Latein - Kroatisch)

gratia
božja milost

gratia domini iesu vobiscu
milost gospodina isusa s vama!

apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu
pojavila se doista milost božja, spasiteljica svih ljudi;

quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
Što æemo dakle reæi? da ostanemo u grijehu da milost izobiluje?

verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eu
pune su miline rijeèi iz usta mudraca, a bezumnika upropašæuju njegove usne.

cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratia
mudraèev duh urazumljuje usta njegova, na usnama mu znanje umnožava.

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
milost vam i mir od boga, oca našega, i gospodina isusa krista!

et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
nas koji bijasmo mrtvi zbog prijestupa, oživi zajedno s kristom - milošæu ste spašeni! -

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
zato prigibam koljena pred ocem,

superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
i milost gospodina našega preobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u kristu isusu.

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
a abšalom upita hušaja: "je li to tvoja vjernost prema tvome prijatelju? zašto nisi otišao sa svojim prijateljem?"

omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
a sve je to za vas: da milost - umnožena - zahvaljivanjem mnogih izobiluje bogu na slavu.

sit nobiscum gratia misericordia pax a deo patre et a christo iesu filio patris in veritate et caritat
bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!

et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis iesu christi domini et gratia magna erat in omnibus illi
apostoli pak velikom silom davahu svjedoèanstvo o uskrsnuæu gospodina isusa i svi uživahu veliku naklonost.

omnibus qui sunt romae dilectis dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
svima u rimu, miljenicima božjim, pozvanicima, svetima. milost vam i mir od boga, oca našega, i gospodina isusa krista.

et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? i grešnici grešnicima pozajmljuju da im se jednako vrati."

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
ali njega, za malo manjeg od anðela, isusa, vidimo zbog pretrpljene smrti slavom i èasti ovjenèana da milošæu božjom bude svakome na korist što je on smrt okusio.

verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
rijeè kristova neka u svem bogatstvu prebiva u vama! u svakoj se mudrosti pouèavajte i urazumljujte! psalmima, hvalospjevima, pjesmama duhovnim od srca pjevajte hvalu bogu!

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate dei et non in sapientia carnali sed in gratia dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo
a ovo je naša slava: svjedoèansto naše savjesti da smo u svijetu živjeli - osobito prema vama - u svetosti i iskrenosti božjoj, ne u mudrosti tjelesnoj, nego u božjoj milosti.