Sie suchten nach: hodie (Latein - Kroatisch)

hodie
danas

quod futurum est hodie
el futuro es hoy

hodie egredimini mense novarum frugu
ovoga dana mjeseca abiba vaše je izbavljenje.

tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
'danas prelaziš moapsku zemlju ar.

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
gledajte! nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
rijeèi ove što ti ih danas nareðujem neka ti se urežu u srce.

et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
a on æe mu: "zaista ti kažem: danas æeš biti sa mnom u raju!"

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
zato, kao što veli duh sveti: danas ako glas mu èujete,

non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu
nemojte raditi èak ni kako radimo ovdje danas - svatko što se njemu èini dobro -

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
stoga drži zapovijedi, zakone i uredbe koje ti danas nalažem da ih vršiš.

videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestr
ali držite i vršite sve zakone i uredbe koje vam danas izlažem.

ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
da danas od tebe uèini svoj narod i da ti on bude bog, kako ti je rekao i kako se zakleo tvojim ocima: abrahamu, izaku i jakovu.

at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
estera odgovori: "neka kralj, ako mu je drago, doðe s hamanom na gozbu koju sam danas priredila."

nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
a mi se nadasmo da je on onaj koji ima otkupiti izraela. ali osim svega toga ovo je veæ treæi dan što se to dogodilo.

ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimin
zato držite sve zapovijedi što vam ih danas nareðujem da budete jaki te uzmete u posjed zemlju u koju idete da je osvojite;

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
slušaj, izraele! danas prelaziš preko jordana da sebi podvrgneš narode i veæe i brojnije nego što si ti; velike gradove, s utvrdama do nebesa;

heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
juèer si došao, a danas da te vodim da se potucaš s nama kad ja idem kamo me sreæa nanese. vrati se i odvedi svoju braæu natrag sa sobom, a jahve neka ti iskaže ljubav i vjernost!"