Sie suchten nach: ioseph (Latein - Kroatisch)

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
dan, josip i benjamin, naftali, gad i ašer.

possederuntque filii ioseph manasse et ephrai
to je bila baština josipovih sinova: manašea i efrajima.

filii ioseph per cognationes suas manasse et ephrai
sinovi josipovi, po svojim rodovima: manaše i efrajim.

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
kad je josip ujutro došao k njima, opazi da su neraspoloženi.

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
a marija magdalena i marija josipova promatrahu kamo ga polažu.

domus quoque ioseph ascendit in bethel fuitque dominus cum ei
krenu i pleme josipovo na betel i jahve bijaše s njima.

qui fuit symeon qui fuit iuda qui fuit ioseph qui fuit iona qui fuit eliachi
Šimunov, judin, josipov, jonamov, elijakimov,

madianei vendiderunt ioseph in aegypto putiphar eunucho pharaonis magistro militia
a midjanci ga prodaju u egipat potifaru, dvoraninu faraonovu, zapovjedniku straže.

et vocavit nomen illius ioseph dicens addat mihi dominus filium alteru
nadjene mu ime josip, rekavši: "neka mi jahve pridoda drugog sina!"

ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
k djevici zaruèenoj s mužem koji se zvao josip iz doma davidova; a djevica se zvala marija.

dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
onda izrael reèe josipu: "sada, pošto sam roðenim oèima vidio da si još živ, mogu umrijeti."

protinus ad regis imperium eductum de carcere ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt e
faraon odmah pošalje po josipa; izvuku ga brže-bolje iz tamnice; ošišaju mu kosu, obuku novo odijelo i on stupi pred faraona.

ioseph quoque ait de benedictione domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacent
o josipu reèe: zemlju mu je jahve blagoslovio; njegovo je najbolje od onog što daje rosa nebeska i što se u bezdanima dolje krije!

dixitque iosue ad domum ioseph ephraim et manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem una
tada odgovori jošua domu josipovu, i efrajimu i manašeu: "vi ste brojan narod i imate silnu snagu. zato neæeš dobiti samo jedan ždrijeb:

qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit
a kad je i sva zemlja egipatska osjetila glad, puk zavapi faraonu za kruh; a faraon reèe egipæanima: "idite k josipu i što god vam rekne, èinite!"

et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio liam vero et filios eius in secundo loco rahel autem et ioseph novissimo
postavi sluškinje i njihovu djecu na èelo; iza njih leu i njezinu djecu; a rahelu i josipa straga.

iuxta filios quoque manasse bethsan et filias eius thanach et filias eius mageddo et filias eius dor et filias eius in his habitaverunt filii ioseph filii israhe
u rukama manašeovih sinova bio je bet Šean sa svojim selima, tanak sa svojim selima, megido sa svojim selima, dor sa svojim selima. u njima su živjeli sinovi izraelova sina josipa.