Sie suchten nach: utriusque (Latein - Kroatisch)

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
bogataš se i siromah sreæu: obojicu ih jahve stvori.

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
siromah se i gulikoža susreæu: jahve obojici prosvjetljuje oèi.

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
mudracu su oèi u glavi, a bezumnik luta u tami. ali takoðer znam da obojicu stiže ista kob.

sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
kakva je žrtva okajnica, takva je i žrtva naknadnica; jedno je pravilo za njih: neka pripadne sveæeniku koji njome vrši obred pomirenja.

domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso
a kuæa bijaše puna ljudi i žena. bijahu tu i svi filistejski knezovi, a na krovu tri tisuæe ljudi koji su gledali kako samson igra.

ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
kad tko povjeri svome susjedu magare, goveèe, glavu sitne stoke ili bilo kakvo živinèe, pa ono ugine, osakati se ili ga tko odvede a da ne bude svjedoka,