Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senior gaio carissimo quem ego diligo in veritat
starjeina ljubljenom gaju koga ljubim u istini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritat
ne raduje se nepravdi, a raduje se istini;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
ta nita ne moemo protiv istine, nego samo za istinu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat
djeèice, ne ljubimo rijeèju i jezikom, veæ djelom i istinom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
i za njih posveæujem samog sebe da i oni budu posveæeni u istini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritat
o, kako su vae utjehe isprazne! kakva su prijevara vai odgovori!"
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritat
zato æu vas uvijek na to podsjeæati premda to znate i utvrðeni ste u primljenoj istini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
za koje sam ja postavljen propovjednikom i apostolom - istinu govorim, ne laem - uèiteljem naroda u vjeri i istini.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam dei in veritat
evanðelju koje je do vas doprlo te plodove nosi i raste, kao to po svem svijetu, tako i meðu vama od dana kad ste èuli i spoznali milost boju po istini,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et erit in die illa non adiciet residuum israhel et hii qui fugerint de domo iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super dominum sanctum israhel in veritat
u onaj dan: ostatak izraelov i preivjeli iz kuæe jakovljeve neæe se vie oslanjati na onoga koji ih bije, veæ æe se iskreno oslanjati na jahvu, sveca izraelova.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.