Sie suchten nach: magister (Latein - Lettisch)

magister quod est mandatum magnum in leg
mācītāj, kurš lielākais bauslis likumā?

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
un nesaucieties par mācītājiem, jo viens ir jūsu mācītājs - kristus!

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
bet daži rakstu mācītāji atbildēja viņam, sacīdami: mācītāj, tu labi pateici.

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
un kāds rakstu mācītājs pienācis sacīja viņam: mācītāj, es sekošu tev, kurp vien tu iesi.

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
bet tas atbildēja un sacīja viņam: mācītāj, no savas jaunības es esmu visu to pildījis.

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
jēzus atbildēja viņam un sacīja: tu esi izraēļa mācītājs, un tu to nezini?

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
un daži farizeji ļaužu pulkā sacīja viņam: mācītāj, apsauc savus mācekļus!

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
bet kāds no ļaužu pulka sacīja viņam: mācītāj, saki manam brālim, lai viņš dalās ar mani mantojumā!

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
un viens no ļaužu pulka atbildēja un sacīja: mācītāj, es atvedu pie tevis savu mēmā gara apsēsto dēlu.

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
un rakstu mācītājs viņam sacīja: labi, mācītāj! tu patiesību teici, ka viens ir dievs, un nav cita, kā viņš vien.

et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
un viņam izejot no svētnīcas, viens no viņa mācekļiem sacīja viņam: mācītāj, lūk, kādi akmeņi un kādas celtnes!

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
un zebedeja dēli, jēkabs un jānis, piegājuši pie viņa, sacīja: mācītāj, mēs vēlamies, lai tu mums darītu, ko vien mēs lūgsim!

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
un tie jautāja viņam, sacīdami: mācītāj, mēs zinām, ka tu pareizi runā un māci, un neskaties uz personu, bet patiesībā māci dieva ceļu;

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
un jēzus sacīja: ejiet pilsētā pie zināmā (cilvēka) un sakiet viņam: mācītājs saka: mans laiks tuvu; pie tevis es ar saviem mācekļiem svinēšu lieldienas.

dicentes magister moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri su
sacīdami: mācītāj, mozus teicis: ja kas nomirst bez bērniem, tad lai viņa brālis precē tā sievu un rada savam brālim pēcnācējus!

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
un tie sūtīja savus mācekļus ar herodiešiem pie viņa, sacīdami: mācītāj, mēs zinām, ka tu esi patiess, ka tu dieva ceļu patiesībā māci un ka tu neraugies ne uz ko, jo tu neskaties uz cilvēka personu.

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
sacīdami: mācītāj, mozus mums rakstījis: ja kam nomirst brālis, kam sieva, bet nav bērnu, tad lai viņa brālis apprecē tā sievu un rada savam brālim pēcnācējus!