Sie suchten nach: melior (Latein - Litauisch)

melior est manifesta correptio quam amor absconditu
geriau yra viešas įspėjimas negu slapta meilė.

homo indigens misericors est et melior pauper quam vir menda
iš žmogaus norima gerumo. beturtis yra vertesnis už melagį.

melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pan
kas niekinamas ir turi tarną, geresnis už tą, kuris didžiuojasi ir neturi duonos.

melior est adquisitio eius negotiatione argenti et auro primo fructus eiu
nes ją įsigyti yra naudingiau, negu įsigyti sidabro, ir pelno iš jos yra daugiau negu iš geriausio aukso.

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu
beturtis, kuris dorai elgiasi, geresnis už turtuolį, kuris iškraipo savo kelius.

melior est patiens viro forte et qui dominatur animo suo expugnatore urbiu
lėtas pykti yra geresnis už galiūną, susivaldantis­už tą, kuris užima miestą.

melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgi
geriau sausas kąsnis su ramybe negu namai, pilni aukų mėsos, su vaidais.

et nunc domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vit
todėl, viešpatie, meldžiu, paimk mano gyvybę, nes man yra geriau mirti negu gyventi”.

nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortu
kol žmogus gyvas, jis turi vilties. gyvas šuo vertingesnis už negyvą liūtą.

custodi pedem tuum ingrediens domum dei multo enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faciant mal
būk atsargus, kai eini į dievo namus, ir būk pasiruošęs klausyti. tai bus geriau negu kvailių auka, kurie net nežino, kad daro pikta.

nisi forte melior es balac filio sepphor rege moab aut docere potes quod iurgatus sit contra israhel et pugnaverit contra eu
ar tu geresnis už ciporo sūnų balaką, moabo karalių? ar jis kada nors ginčijosi ar kovojo su izraeliu?

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
neprarask savo draugo ir tėvo draugo. nelaimės dieną neik į brolio namus. kaimynas arti geriau negu brolis toli.

et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
samuelis atsakė: “argi viešpats labiau vertina deginamąsias aukas ir atnašas, negu paklusnumą viešpaties balsui? paklusti yra geriau negu aukoti ir klausyti yra geriau už avinų taukus.

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
jei žmogui gimtų šimtas vaikų ir jis gyventų daug metų, bet jo siela nepasitenkintų gėrybėmis ir jis neturėtų net kapo, tai negyvas gimęs kūdikis yra laimingesnis už jį.

et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
pats ėjo į dykumą visą dieną. atėjęs jis atsisėdo po vienu kadagiu ir meldė sau mirties: “viešpatie, gana, pasiimk mano gyvenimą, aš nesu geresnis už savo tėvus”.